Le verbe "aller" est un pilier de la langue française, riche en nuances et en emplois variés. Cet article explore en profondeur la définition et les différentes utilisations de ce verbe essentiel, en s'appuyant sur des exemples concrets et des expressions idiomatiques.
Aller : Un Verbe Intransitif de Mouvement
Au cœur de sa définition, "aller" est un verbe intransitif qui exprime un déplacement, un mouvement d'un point de l'espace à un autre. Il décrit l'action de se mouvoir, de se déplacer.
Emploi Indéterminé : Un Mouvement Sans Destination Précise
Dans son emploi indéterminé, le verbe "aller" ne précise pas le terme du déplacement. On utilise alors des adverbes, des locutions adverbiales ou des compléments circonstanciels pour indiquer les modalités du mouvement.
- Vitesse : aller vite, lentement, doucement, bon train, grand train. Pour une personne, on dira "aller à grands pas". Pour un cheval, "aller au trot, au galop", et pour un bateau, "aller à pleines voiles".
- Direction : aller droit, tout droit, à reculons, au hasard.
- Moyen de locomotion : aller à pied, en voiture, à cheval, en bateau.
- Lieu de passage : aller par terre, par mer, à travers champs, par le chemin le plus court, par un chemin de traverse.
- Lieu où se déroule le mouvement : aller sur (la) terre, en plaine, sur l'eau, dans les airs; en avant, en arrière, devant, derrière, à côté, à droite, à gauche de qqn.
- Manière dont se fait le mouvement : aller ensemble, de compagnie, côte à côte, en troupe, (tout) seul, à la file les uns derrière les autres, de front. L'expression "aller et venir" marque un mouvement de balancement ou alternatif.
Exemples :
- "Elle marchait devant moi dans le sable, avec un pas déterminé… que je m'arrêtais pour la regarder."
- "Le couloir où Jean Valjean cheminait maintenant était moins étroit que le premier. Jean Valjean y marchait assez péniblement."
- "21 octobre assez bien travaillé, mais je vais lentement."
Emplois Figurés : Au-Delà du Mouvement Physique
"Aller" prend également des significations figurées :
- Aller avec qqn, aller ensemble : Fréquenter quelqu'un, avoir des relations avec quelqu'un.
- Aller de pair avec qqn.
- Aller (droit) son chemin : Suivre sa voie sans se laisser distraire. On peut aussi dire "aller son (petit) bonhomme de chemin" ou "aller vite en besogne".
- Se laisser aller : S'abandonner, se négliger.
Emploi Déterminé : Un Mouvement Avec une Destination Précise
Dans son emploi déterminé, le verbe "aller" indique le terme du mouvement.
Lire aussi: Quand Janette gardait ses vaches
- Aller chez, auprès de, vers : Se rendre auprès de quelqu'un. "Aller chez le coiffeur, chez le dentiste".
- Aller au-devant de : Se porter au-devant de. Au figuré, "aller contre (à l'encontre de) qqn" signifie s'opposer à quelqu'un.
- Aller à qqn (littéraire) : S'adresser à, se tourner vers.
- [Except. le suj. est une chose] : Être destiné à, être pour.
Exemples :
- "… il faut aller au-devant du pauvre, du même mouvement par lequel on allait primitivement au martyre…"
- "Si un jour vous avez profondément besoin d'un autre être, (…) irez-vous à celui qui a souillé d'un hochement de tête un acte généreux…?"
- "La tante, fidèle à l'idée fixe de toute sa vie, laissait son million à leur premier né, avec la jouissance de la rente aux parents jusqu'à leur mort."
Indication du Lieu de Destination
Le terme du mouvement peut être un lieu, indiqué par un substantif précédé d'une préposition (à, en, dans, jusqu'à) ou un adverbe.
- Exemples : "Aller à Paris, aller ailleurs". On peut aussi dire "aller vers", "aller dans la direction de", "aller du côté de", "aller en haut (de)", "en bas (de)", "aller au-dessus de", "aller dehors, dedans", "aller au bord de", "aller à une certaine distance, aller près (de), aller loin (de)".
Expressions et Syntagmes Fréquents :
- Aller à la ligne : Changer de ligne en commençant la ligne suivante selon la norme d'un début de paragraphe.
- Aller au diable, à tous les diables, au diable Vauvert, au diable vert : Aller loin (de manière à disparaître de la vue de quelqu'un).
- Aller à la gloire.
- (Ne pas) aller loin (trop avant) dans la voie du devoir.
- Aller jusqu'au bout (de qqc.).
- Aller trop loin (dans un certain domaine), aller plus loin, avant d'aller plus loin (dans un raisonnement).
- Aller au devant de ces objections, les prévenir.
- Ne pas aller à la cheville de qqn, ne pas le valoir.
- Aller jusqu'à une certaine somme, accepter de la dépenser.
- Laisser aller qqn à sa pente naturelle : L'abandonner à lui-même.
Indication du Point de Départ et d'Arrivée
On peut également indiquer le point de départ et le point d'arrivée : "Aller de… à…".
- Au figuré : Aller d'une chose à une autre.
Aller sur :
- Pour indiquer l'âge d'une personne : "Aller sur ses [nombre cardinal] ans" signifie approcher de … ans. "Il va sur ses soixante ans."
- Loc. proverbiale : Aller sur les brisées de quelqu'un. Empiéter sur son domaine (en termes de vén., et au fig.).
Le Sujet Désigne une Chose :
- Aboutir à : Exemple : "Aller de… à…" signifie partir d'un lieu et aboutir à un autre.
- Au figuré : Atteindre de manière à faire impression. "Ces paroles me sont allées à l'âme, au cœur."
- Aller jusqu'à : Monter à, atteindre.
- Aller au delà de : Dépasser.
- Aller loin.
- [En parlant du montant d'une somme d'argent] : Aller dans. S'élever à.
Lieu d'Activité ou d'Action
Le terme du mouvement peut être un lieu où se déroule une activité ou un substantif d'action. "Aller au théâtre, aller en voyage".
Syntagmes Notés : Aller à la messe (à l'église), au bal, (au spectacle, au concert, au cinéma), à la chasse (à la pêche), au café, au bagne, à l'hôtel, au bureau (à son travail), au paradis; aller au bain, au marché; aller aux renseignements (aux nouvelles); aller aux urnes; aller à confesse; aller à la guerre, au combat, à l'assaut, au feu; aller à l'échafaud, au supplice, à la mort, à sa perte; aller à la découverte de, à la rencontre, au secours de qqn; aller en prison (mais au bagne), en pélerinage, en enfer (mais au ciel), en quête de (mais à la recherche de).
- Aller au(x) cabinet(s), aller à la selle, aller.
- Proverbe : Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
- [En parlant de poteries ou de plats qui ont la propriété de ne pas se détériorer au feu] : Être mis dans.
- Au figuré : Aller au plus pressé, aller (droit) au but, au fait. Se laisser aller à un état, un sentiment, une action. S'abandonner à.
Y Aller :
Avec l'adverbe "y" désignant l'action dont il est question, et un adverbe ou une locution circonstancielle pour en indiquer la manière. "Y aller" signifie entreprendre une action d'une certaine manière. "Ne pas y aller par quatre chemins; ne pas y aller avec le dos de la cuiller; y aller à tour de bras; y aller doucement, fort; (y) aller au culot; comme vous y allez!"
Lire aussi: Tout savoir sur les expressions françaises
- Fam. Y aller de qqc. : Entreprendre une certaine action.
Aller + Infinitif : Expression du But
"Aller" peut être suivi d'un infinitif pour marquer le but. "Aller voir un ami". Au figuré, "N'aller qu'à + inf." signifie ne tendre qu'à.
Emplois Techniques :
- ESCR. Aller à l'épée.
- JEUX. Y aller (miser), s'en aller d'une carte.
- MAN. Aller de l'oreille, aller étroit, aller large.
- VÉN. Aller au bois, aller en quête, aller de hautes erres, aller de bon temps, aller d'assurance, aller sur soi, aller au vent.
Aller : Un Verbe de Fonctionnement et de Déroulement
Au-delà du mouvement physique, "aller" peut aussi exprimer le fonctionnement d'un mécanisme, le déroulement d'affaires ou l'état de santé d'une personne.
Fonctionnement et Activité
En parlant d'un mécanisme, d'un train de maison, etc., "aller" signifie fonctionner, accomplir son mouvement ou son activité propre. "Cette pendule va juste."
- Faire aller : Faire fonctionner. "Faire aller la maison".
- Laisser aller qqc. : L'abandonner à son mouvement propre, ne pas s'en préoccuper.
- JEUX : "Les jeux sont faits, rien ne va plus."
- Au figuré : "Les langues vont bon train" signifie qu'elles sont intarissables, en particulier pour dénigrer.
Déroulement des Affaires
En parlant d'affaires, d'une entreprise, "aller" exprime le déroulement. "Aller (ne pas aller) tout seul; aller (ne pas aller) sans difficulté."
- Au figuré : "Aller de soi, aller sans dire" signifie que c'est évident ou spontané. "(C'est) va comme je te pousse, il va comme je te pousse" signifie que cela se fait, il agit au hasard, sans direction.
État de Santé
En parlant d'une personne, "aller" peut indiquer son état de santé. "Aller (bien, mal, m…)".
Lire aussi: "Elle Allait Avaler la Liqueur...": Comprendre le dénouement
Expressions et Locutions avec "Aller"
La langue française regorge d'expressions et de locutions utilisant le verbe "aller", chacune avec sa propre nuance de sens.
- "On fait aller" : Expression signifiant que l'on est à deux doigts du burn-out.
- "Comme un lundi" : Expression signifiant que l'on préférerait ne pas être là.
- "Aller au charbon" : Accomplir une tâche désagréable ou travailler durement.
- "Aller dans le mur" : Courir à la catastrophe.
- "Ne pas y aller avec le dos de la cuiller" : Ne pas lésiner dans ses paroles ou ses actes.
- "Ne pas y aller de main morte" : Agir avec dynamisme, voire avec violence.
Distinguer "Quand" et "Quant"
Il est important de distinguer l'adverbe de temps "quand" de la locution "quant". Si le mot peut être remplacé par "lorsque", il s'agit de "quand". "Quant" signifie "en ce qui concerne, pour ce qui est de".
Exemples :
- Correct : "Quand portes-tu des shorts ?" (remplaçable par "Lorsque portes-tu des shorts ?")
- Incorrect : "Quant à Noël il neige, les enfants sont heureux" (il faut utiliser "Quand").
tags: #quand #on #allait #définition