Les contractions sont un élément essentiel de la langue anglaise, particulièrement dans la communication orale et les contextes informels. Cet article a pour but de démystifier les contractions en anglais, en explorant leur définition, leurs différents types, les règles d'utilisation et en fournissant une liste complète pour faciliter leur compréhension et leur utilisation.
Définition Grammaticale des Contractions
Les contractions, également appelées "formes courtes", sont des mots ou des phrases raccourcis par la suppression d'une ou plusieurs lettres. La formation d'une contraction implique généralement la jonction de deux mots avec le remplacement des lettres manquantes par une apostrophe.
Exemple:
- Il + est = Il est
Les contractions courantes combinent des noms/pronoms avec des verbes (ex: he's), des verbes avec le mot "not" (ex: hasn't), et des mots interrogatifs avec des verbes (ex: what's). Il est crucial de se rappeler que les verbes impliqués ne sont pas uniquement des verbes d'action (sauter, courir), mais surtout des verbes auxiliaires (am, be, have). Ces derniers servent à relier les mots et à ajouter une fonction grammaticale et un sens aux phrases.
Bien que moins fréquentes, les contractions peuvent aussi apparaître à l'intérieur d'un seul mot. Par exemple, "o'er" pour "over" ou "ma'am" pour "madam".
Les contractions sont donc omniprésentes dans la langue anglaise, surtout à l'oral, et leur utilisation est souvent inconsciente. Elles permettent une expression plus informelle et naturelle. Dire "It is mine" peut sembler formel, tandis que "It's mine" est plus courant.
Lire aussi: Braxton Hicks et Dilatation
L'Apostrophe Contractive
L'apostrophe contractive est l'outil essentiel pour former les contractions. Elle remplace les lettres supprimées lors de la jonction de deux mots.
Exemple:
- You + Will = You'll
Dans cet exemple, les lettres "w" et "i" de "will" sont remplacées par une apostrophe. Il est important de ne pas confondre cette apostrophe avec l'apostrophe possessive, qui indique l'appartenance (ex: la veste de Hannah). De plus, il faut faire attention aux homophones qui se prononcent de la même façon, mais ont des fonctions différentes.
Types de Contractions
Maintenant que nous comprenons la définition des contractions, explorons les différents types et leurs formations.
Contractions avec des Noms/Pronoms
Les contractions avec des pronoms sont les plus fréquentes. Les pronoms remplacent les noms (elle pour une fille, il pour un garçon, ils pour un groupe). Ils sont généralement contractés avec des verbes auxiliaires comme is, are, am (verbe être), have, had et will.
Formes contractées des verbes auxiliaires:
- 's
- 're
- 'm
- 've
- 'd
- 'll
Exemples:
- Il + est = Il est ("Il nous rejoindra tout à l'heure")
- Je + suis = Je suis ("Je cherche un certain livre")
Attention : Il ne faut pas confondre "qui est/qui a" avec "dont". "Qui est" est une contraction de "qui est" ou "qui a", tandis que "qui" fait référence à la possession.
Lire aussi: Braxton Hicks ou travail : comment les distinguer ?
- Exemple : "Qui a (qui a) le chargeur de l'ordinateur portable ?"."À qui sont ces chaussures ?"
Les noms fonctionnent de manière similaire, mais sont moins couramment contractés, surtout à l'écrit. Les noms propres sont souvent contractés avec les verbes auxiliaires will, is et has. Ces contractions sont informelles et plus acceptées à l'oral.
Exemples:
- Maman + volonté = Maman ("Maman sera bientôt là")
- Beth + a = Beth's ("Beth a un nouveau téléphone")
Contractions avec des Verbes Auxiliaires et "Not"
Un autre type courant de contraction consiste à joindre les verbes auxiliaires au mot "not". La forme contractée de "not" est : "n't".
Exemples:
- Ne peut pas
- Ne pourrait pas
- Ne devrait pas
- Ne doit pas
- Won't (will + not)
- N'est pas
- Shan't (shall + not)
- N'a pas
- Haven't (n'a pas)
Contractions avec des Mots Interrogatifs
Les contractions interrogatives se forment en combinant des mots interrogatifs (qui, quoi, où) avec des verbes auxiliaires.
Exemples:
- Qui + est = qui est
- What + are = what're
- Où + ont = où ont
- Quand + is = when's
- Why + had = why'd
- Comment + will = how'll
Autres Contractions
Certaines contractions ne suivent pas les règles habituelles.
Exemples:
- This + will = this'll
- That + will = that'll
- That + is = that's
- Let + us = let's
- O'er = plus
- E'er = jamais
- Ne'er = jamais
- C'était = 'twas (popularisé par le poème "'Twas the night before Christmas")
Contractions Ambigües
Les contractions ambiguës peuvent avoir plusieurs significations selon le contexte. Par exemple, "she's" peut signifier "she is" ou "she has". Il est essentiel d'analyser la phrase pour comprendre le sens voulu. D'autres exemples incluent "she'd" (she had ou she would) et "shall" (will et shall).
Lire aussi: Causes Contractions 7ème Mois
Contractions Informelles
Les contractions informelles sont courantes dans la langue parlée, mais sont généralement mal vues à l'écrit.
Exemples:
- Gonna (aller + à)
- Wanna (vouloir + faire)
- Shoulda (devrait + avoir)
- Woulda (would + have)
- Coulda (pourrait + avoir)
Exemples de Contractions
Pour tester votre compréhension, identifiez les contractions dans les phrases suivantes et déterminez leur type :
- Il est 5h30 du matin et je suis fatigué.
- Je viens de téléphoner à Belle et Lily, elles sont en route.
- Papa va bientôt arriver !
- Je n'aime pas vraiment ce fromage.
- Aïe ! Pourquoi as-tu fait ça ?
Réponses:
- C 'est et je suis = pronom + verbe auxiliaire.
- Ils sont = pronom + verbe auxiliaire
- Papa = nom + verbe auxiliaire
- Don't = verbe auxiliaire + not
- Why'd = mot interrogatif + verbe auxiliaire
Les Contractions à l'Écrit
Bien que pratiques, les contractions ne sont pas toujours appropriées. Il faut les éviter dans les écrits académiques et les minimiser dans les écrits formels. Certaines contractions, comme "it's", sont plus acceptées que d'autres, comme "what're".
Liste des Contractions
Voici une liste complète des contractions courantes en anglais :
| Mots | Contraction | Mots | Contraction |
|---|---|---|---|
| Je + volonté | Je | Ne + pas | Ne pas |
| I + would | J'aurais | Fait + pas | N'est pas |
| Je + suis | Je suis | Était + pas | N'était pas |
| Je + ai | J'ai | A + pas | N'a pas |
| J'avais | J'avais | A + pas | N'a pas |
| You + will | Vous serez | Is + not | N'est pas |
| You + would | Tu + serait | Can + not | Ne peut pas |
| You + avais | Tu avais | Could + not | Ne pouvait pas |
| You + as | Tu as | Might + not | Ne pourrait pas |
| You + est | Tu es | Doit + pas | Ne doit pas |
| Nous + sommes | Nous sommes | Doit + pas | Ne doit pas |
| Nous + avons | Nous | Will + not | Won't |
| Nous + avons | Nous | Avait + pas | N'avait pas |
| On + aurait | Nous | Quoi + est | Ce qui est |
| Ils + ont | Ils ont | Ce + est | Ce qui est |
| Ils + avaient | Ils avaient | Qui + est | Qui |
| Ils + sont | Ils sont | Qui + est | Qui |
| Ils + seront | Ils seront | Où + est | Où |
| Ils + seraient | Ils | Où + sera | Où |
| Il/elle + sera | Il/elle | Quand + est | Quand |
| Il/elle + serait | Il/elle | Quand + sont | Quand |
| Il/elle + est | Il/elle est | Pourquoi + est | Pourquoi |
| Il/elle + a | il/elle | Comment + est | Comment |
| Il/elle + aurait | Il/elle | Comment + sont | Comment |
| Il + est | C'est | Comment + sera | Comment |
| Il + a | C'est | Laisse + nous | Nous |
| It + will | Il sera | C'est + est | C'est |
Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive.
Points Clés sur les Contractions
- Les contractions sont des mots ou des phrases raccourcis par la suppression de lettres.
- L'apostrophe contractive remplace les lettres supprimées.
- Les contractions courantes incluent les noms/pronoms + verbes auxiliaires, les verbes auxiliaires + "not", et les mots interrogatifs + verbes auxiliaires.
- Les contractions sont courantes dans le langage parlé et dans le langage écrit formel.
Contractions en Anglais Familier
Pour enrichir votre vocabulaire et vous aider à sonner comme un anglophone natif dans des contextes informels, voici quelques contractions supplémentaires :
- ain't : isn’t / am not / are not
- Exemple : He ain’t the most popular guy at school. (Ce n’est pas le gars le plus populaire de l’école.)
- kinda : kind of
- Exemple : She kinda looks like you! (Elle te ressemble un peu !)
- gimme : give me
- Exemple : Can you gimme some water? (Peux-tu me donner de l’eau ?)
- lemme : let me
- Exemple : Lemme see that document. (Laissez-moi voir ce document)
- lotta : lot of
- Exemple : There’s a lotta French students in this city. (Il y a beaucoup d’étudiants français dans cette ville.)
- watcha : what do you / what are you
- Exemple : Watcha saying ? (Que dis-tu ?)
- dunno : don’t know
- Exemple : Sorry, I dunno. (Désolé, je ne sais pas.)
- outta : out of
- Exemple : Let’s get outta here. (Sortons d’ici.)
- betcha : bet you
- Exemple : I betcha he forgot her birthday. (Je te parie qu’il a oublié son anniversaire.)
- gotcha : got you
- Exemple : Haha, gotcha ! (Haha, je t’ai eu !)
- y’all : you all
- Exemple : I’m glad to spend the day with y’all. (Je suis content de passer la journée avec vous tous.)
- innit : isn't it (UK)
- Exemple : Nice weather, innit ? (Il fait beau, n’est-ce pas ?)
tags: #les #contractions #en #anglais #explication