Branchement Retour Enceinte Table de Mixage : Le Guide Ultime pour un Son Parfait

L'objectif de cet article est de fournir un guide détaillé sur le branchement d'un retour d'enceinte à une table de mixage, en abordant les différentes configurations possibles et en expliquant les concepts clés de la sonorisation. Que vous soyez un musicien débutant ou un ingénieur du son expérimenté, ce guide vous apportera des informations précieuses pour optimiser votre installation sonore.

Introduction aux Tables de Mixage et aux Enceintes

Chaque musicien se trouvera un jour ou l’autre devant une table de mixage. La prise en main d’une table de mixage semble compliquée au premier abord. Les tables de mixage - également appelées mixeurs ou consoles de mixage - existent en différentes tailles. Heureusement, toutes les tables de mixage sont construites selon le même schéma. Une table de mixage est un appareil permettant de mélanger plusieurs signaux audio et de les distribuer comme signal mono ou stéréo. Le signal passe via la sortie main et est transmis vers les enceintes (si besoin en passant par un ampli). Les boutons et les faders permettent de mixer les signaux sonores et de modifier le son. Voilà le rôle principal d’une table de mixage. Bien qu’à l’origine analogiques, les tables de mixage peuvent également être numériques.

Les enceintes actives sont équipées d’origine de leur propre module d’amplification et constituent un excellent choix pour les débutants de par leur grande polyvalence d’utilisation. Les enceintes passives, elles, nécessitent un ampli externe pour produire du son. Par conséquent, il n’est pas possible de brancher votre console de mixage, smartphone, ordinateur ou autre source sonore directement sur une enceinte passive.

Branchements de Base : Actif vs. Passif

Enceintes Actives

Comme mentionné auparavant, une enceinte active ne requiert pas d’ampli externe. Vous pouvez donc directement y brancher votre source sonore. En plus d’un ampli intégré, les enceintes actives sont souvent dotées de diverses entrées sur lesquelles vous pouvez brancher différentes sources sonores. Vous souhaitez connecter plusieurs sources sonores à la fois ? Dans ce cas, vérifiez combien et quel type de connecteurs l’enceinte propose. Pourtant, il est recommandé d’utiliser une console de mixage séparée.

Enceintes Passives

Nous l’avons dit, les enceintes passives ont besoin d’un ampli pour fonctionner. Vous pouvez brancher votre enceinte passive sur un ampli séparé ou vous servir du module d’amplification d’une enceinte active. Il existe des caissons de basses actifs équipés de sorties auxquelles vous pouvez connecter des enceintes passives et il existe des enceintes large bandes actives munies d’une sortie dédiée pour enceinte passive. Notez que si vous achetez une enceinte active et une enceinte passive, vous obtenez un son mono. Pour la plupart des applications live, ce n’est pas un problème. Avec les enceintes passives, il est important de faire attention à l’équilibre en matière de puissance et d’impédance entre vos enceintes et l’ampli. Pour relier votre ampli à une enceinte passive, veillez à utiliser un câble d’enceinte et non un câble de signal puisque ce dernier n’est pas conçu pour une telle tension de courant.

Connectique et Câblage

Types de Câbles

Selon la connectique des enceintes et de l’ampli, vous pouvez opter pour un câble d’enceinte équipé d’un connecteur jack, d’un connecteur d’enceinte verrouillable (2 anneaux, appelé Speakon pour les câbles de la marque Neutrik) ou d’un adaptateur jack - connecteur d’enceinte verrouillable. Il existe également des modèles équipés de sorties serre-fils. Dans ce cas, vous devez utiliser un câble qui est dépourvu de connecteurs et mettre les fils en cuivre dans les serre-fils (souvent de couleur rouge et noire).

Connexion à Divers Appareils

Si vous souhaitez lire de la musique depuis votre lecteur MP3, une enceinte portable est le meilleur choix. Pour connecter un lecteur MP3 à une enceinte, vous pouvez utiliser un câble jack 3,5 mm stéréo TRS (la plus petite sortie de l’enceinte). Si votre enceinte ne possède que des entrées RCA (rouge et blanc), vous pouvez vous servir d’un câble mini-jack 3,5 mm vers RCA. Certains modèles peuvent accueillir un câble mini-jack 3,5 mm vers 2x jack 6,35 mm (un connecteur 6,35 mm est un peu plus grand qu’un connecteur 3,5 mm) ou un câble jack 3,5 mm vers 2x XLR (3 broches). Si votre enceinte dispose d’une seule entrée XLR ou jack 6,35 mm mono, elle ne peut pas être connectée directement à votre lecteur MP3 puisqu’il n’est pas possible de convertir le signal stéréo en signal mono.

Si vous préférez diffuser de la musique à partir de votre smartphone, tablette ou ordinateur portable et que vous voulez brancher ce dernier directement sur une enceinte, vous aurez besoin d’un modèle actif. Si vous possédez un contrôleur DJ et que la qualité sonore des enceintes de votre ordinateur ne suffit pas, vous pouvez relier ce premier à une paire d’enceintes plus grandes.

Connexion d'un Contrôleur DJ ou d'une Table de Mixage

La plupart des contrôleurs / tables de mixage disposent de sorties RCA (tulipe), XLR ou jack 6,35 mm. Ces sorties sont stéréo, ce qui signifie qu’il y a des connexions séparées pour l’enceinte droite et pour l’enceinte gauche. Si vous mixez à domicile, une paire d’enceintes de monitoring actives est un bon choix. Pour les performances live, vous aurez besoin d’un set d’enceintes sono. Il est recommandé de connecter votre contrôleur DJ directement aux enceintes par le biais de deux câbles XLR. Ces derniers sont très robustes et assurent une connexion fiable. Si cela n’est pas possible, vous pouvez utiliser deux câbles jack 6,35 mm TS (ou TRS si les connexions sont symétriques). Les câbles RCA sont asymétriques et ne sont souvent pas disponibles comme deux câbles séparés ce qui signifie que vous devez sertir le câble afin de pouvoir atteindre les deux enceintes. Dans ce cas, une console de mixage munie de connexions XLR ou jack 6,35 mm est un meilleur choix. Certains contrôleurs proposent uniquement une connexion sur jack 3,5 mm.

Sorties et Entrées d'une Table de Mixage

Généralement, les tables de mixage et les consoles de mixage DJ affichent les mêmes sorties, à savoir : XLR, jack 6,35 mm et RCA. Plus la table est grande, plus le nombre de sorties est élevé. Les modèles compacts disposent souvent d’une seule connexion mini-jack 3,5 mm, tandis que les modèles plus grands proposent de nombreuses possibilités de connexion. Les tables de mixage avec ampli intégré (‘powered mixer’ en anglais) vous permettent de connecter des enceintes passives.

Types de Prises et Leur Utilisation

Voici une description des différentes prises que l'on peut trouver sur une table de mixage :

Prise SIGNAL GND: Raccordez le fil de terre d’un lecteur analogique pour réduire le bruit produit lorsqu’un lecteur analogique est raccordé.
Prises PHONO: Raccordez un dispositif à la sortie phono comme une platine vinyle par exemple. N’entrez pas de signaux numériques.
Prises LINE: Raccordez un lecteur DJ ou un composant de sortie numérique.
Prise MIC: Permet de raccorder un microphone.
Prise USB: Utilisez le câble USB inclus pour raccorder un ordinateur.
Prises BOOTH: Ce sont des prises de sortie pour la surveillance en cabine. Elles doivent être utilisées comme sorties équilibrées.
Prises MASTER 2: Raccordez aux prises d’entrées analogiques d’un amplificateur de puissance, etc.
Prises MASTER 1: Raccordez aux prises d’entrées analogiques d’un amplificateur de puissance, etc.
Prises SEND: Raccordez à la prise d’entrée d’un générateur d’effets externe. Si un câble est raccordé uniquement à la prise [L (MONO)], un signal audio monophonique est transmis.
AC IN: Raccordez à une prise électrique à l’aide du cordon d’alimentation fourni.

Utilisation des Auxiliaires (AUX) pour les Retours

Envois et Retours AUX

L’envoi AUX SEND et le retour AUX RETURN sont utilisés pour ajouter un effet parallèle au son. Via AUX SEND, vous pouvez envoyer le signal vers un périphérique externe, puis le retourner dans la table de mixage via AUX RETURN (mono ou stéréo). La réverbe (reverb en anglais) est un effet parallèle qui passe via AUX SEND et RETURN. Chaque canal dispose d’un bouton rotatif avec lequel vous pouvez régler le niveau de sortie des envois AUX SEND. Certaines tables de mixage sont dotées d’un bouton rotatif pour régler le volume total de tous les envois AUX SEND. Le retour AUX RETURN dispose de son propre bouton rotatif avec lequel vous pouvez régler le volume du signal traité.

Notez que l’envoi AUX SEND peut également être utilisé pour y connecter une enceinte de monitoring. Vous pouvez vous servir des boutons AUX pour régler le niveau de volume de chaque source sonore individuelle. Le retour AUX RETURN, lui, peut faire office d’entrée ligne (stéréo) supplémentaire. Cette table de mixage dispose de deux envois AUX SEND et de deux sections d’effets intégrées (fx). Vous pouvez régler le niveau de volume pour chaque canal individuel. Les envois AUX ou AUXILIARY SEND se trouvent dans la section EQ. L’envoi AUX SEND vous permet d’envoyer chaque piste individuelle vers une sortie séparée. Cette dernière peut ensuite être envoyée vers un périphérique externe ou une enceinte de monitoring. Le retour AUX RETURN est présent sous la forme d’un bouton rotatif ou d’un fader. Par le biais du retour auxiliaire, vous pouvez mélanger le signal d’effet avec le signal original non traité. De cette manière, tous les canaux de votre mix peuvent utiliser une seule unité de réverbe, par exemple. Ceci vous permet non seulement d’économiser de l’argent et de la place mais aussi d’obtenir un mix cohérent.

Configuration des Retours pour les Musiciens

Pour brancher plusieurs retours, il existe différentes méthodes : soit on achète une table avec plus d’envois, soit on branche plusieurs retours sur un même circuit. Il est important de noter que l'AUX 3/4 OUTPUT permet d’envoyer du son dans un système, mais après de multiples essais, celui-ci ne permet pas de gérer que le retour qu’il envoie. Il gère aussi le main mix. Sur chaque ligne, il y a un bouton mix-3/4. Enclenché, le son est géré par le fader aux 3/4 output. Sinon, la gestion des aux send en retour fonctionne parfaitement.

Exemple Pratique

Prenons l'exemple d'un chanteur qui souhaite entendre plus de basse dans son retour et moins de batterie. Dans ce cas, les AUX SEND et RETURN sont essentiels pour ajuster le mixage individuellement pour chaque musicien.

Lire aussi: Comment Brancher Vos Enceintes

Inserts : Utilisation et Précautions

Fonctions des Inserts

Certains canaux sont pourvus de points d’insert. Ces derniers vous permettent d’envoyer le signal vers un périphérique externe, puis de retourner le signal traité dans la table de mixage. Le plus souvent, on utilise un câble jack stéréo vers 2x jack mono. Le connecteur jack stéréo est branché sur l’entrée insert et les deux connecteurs jack mono sont branchés sur l’entrée et la sortie du périphérique externe.

Erreurs à Éviter

Il est important de ne pas utiliser les inserts comme des retours. Les inserts servent à insérer des effets comme des compresseurs ou des égaliseurs, et non à envoyer le signal vers des retours.

Boîtes de Direct (DI) : Quand et Pourquoi les Utiliser

Normalement pas besoin de DI pour raccorder la table de mix…celle-ci devant théoriquement fournir un niveau ligne propre en sortie (mais si le sono de face te reprend il mettra sans doute des DI pour te connecter à son patch). Par contre tu dois coller deux DI dérrière ton clavier (gauche et droite) si tu dois le raccorder directement au son de face.

Utilité des Boîtes de Direct

Si vous connectez les sorties ligne d’un piano de scène à un préampli micro et que vous augmentez le gain, vous aurez un son horriblement saturé. De plus, la plupart des signaux ligne sont asymétriques, ce qui signifie que si vous devez parcourir de plus longues distances (à partir de 5 mètres), vous aurez des problèmes d’interférences. Une boîte de direct constituera une bonne solution. En effet, cette dernière réduit la tension élevée du signal ligne et l’adapte pour qu’il soit le plus compatible possible avec l’entrée de la table de mixage.

Préamplis et Alimentation Fantôme

Rôle des Préamplis

Le signal de l’instrument entre via l’entrée micro et/ou ligne. Le niveau de sortie d’un micro est plus faible que celui d’un instrument avec une sortie ligne. C’est la raison pour laquelle toutes les entrées micro d’une table de mixage sont équipées d’un préampli (preamp). Le plus souvent, le bouton de gain se trouve tout en haut. Il vous permet de régler le niveau du signal entrant. La qualité des composants d’un préampli est déterminante : entre deux modèles, il peut y avoir une différence de rendu énorme. Il existe des préamplis avec un son transparent et des préamplis avec un son coloré.

Alimentation Fantôme (Phantom Power)

Contrairement aux micros dynamiques, les micros à condensateur requièrent une tension 48 V pour fonctionner. Cette alimentation fantôme (phantom power en anglais) est fournie via la connexion XLR de la table de mixage. L’alimentation fantôme peut être activée et désactivée via un bouton dédié. Vous pouvez régler l’alimentation fantôme soit pour la table de mixage entière, soit pour un micro individuel. Généralement, l’alimentation fantôme n’affecte pas les micros dynamiques mais pour être sûr, il est mieux de la désactiver si aucun micro à condensateur n’est connecté. Si le micro en question nécessite de l’alimentation fantôme, il ne faut l’activer qu’après son branchement.

Égalisation (EQ)

Ajustements Sonores

Chaque table de mixage est munie de boutons rotatifs pour régler l’égalisation des canaux individuels, ceux-ci se trouvent normalement sous le bouton de gain. L’EQ vous permet de couper ou de booster une fréquence spécifique. Normalement, les tables de mixage DJ ou sono d’entrée de gamme offrent seulement trois boutons rotatifs pour ajuster les graves, les médiums et les aigus. Les modèles milieu de gamme tels que le Behringer Eurodesk, disposent d’un equalizer paramétrique qui se compose de deux boutons rotatifs : l’un pour balayer la fréquence spécifique (appelé sweep) et l’autre pour couper ou booster cette fréquence. Les modèles plus onéreux sont entièrement paramétriques, ce qui signifie que chaque bande dispose d’un bouton sweep. Enfin les modèles haut de gamme tels que ceux issus de la série MH de Soundcraft. Ces tables de mixage sont munies d’un troisième bouton rotatif agissant sur la largeur de la courbe. Le réglage en question porte le nom de « Q ». Plus ce facteur est élevé, plus la bande traitée est étroite. A l’inverse, plus il est faible, plus cette bande est large.

Conseils pour Optimiser Votre Installation

Choix du Matériel

Le choix d’une table de mixage dépend donc de votre configuration. Si vous utilisez une table de mixage séparée pour les enceintes de monitoring, deux envois AUX suffiront ; un pour une réverbe externe et l’autre pour un delay, par exemple. De nombreuses marques telles que Yamaha, Mackie et Behringer proposent des tables de mixage analogiques équipées d’un processeur d’effets numérique. Si vous souhaitez vous servir d’un tel processeur d’effets, vous pouvez utiliser la table de mixage FOH pour contrôler les enceintes de monitoring. Le nombre d’envois et de retours AUX dépend du nombre de mix de monitoring différents. Pour économiser de l’argent et de la place, vous pouvez utiliser les processeurs d’effets internes. Pourtant, les appareils d’effets externes s’avèrent être plus pratiques. En effet, avec un processeur interne, il ne vous est pas possible d’ajuster les paramètres des effets. Pour compenser cela, il offre toute une variété de préréglages mais ce n’est pas très intuitif. Les réverbes ne sont pas de très bonne qualité et les delays ne peuvent pas être ajustés à l’aide d’une fonction Tap Tempo ni via un paramètre dédié. Les effets internes peuvent être utiles en salle de répétition pour améliorer le son d’une guitare ou de la voix.

Gestion des Niveaux et des Gains

Les appareils Hi-Fi ont un niveau ligne assez faible, c’est-à dire de l’ordre de -10 dBv. Le matériel professionnel, comme par exemple les tables de mixage, utilise une tension plus élevée de +4dBu. De nombreuses tables de mixage disposent d’entrées et de sorties équipées de commutateurs avec lesquels vous pouvez alterner entre les tensions -10 dBv et +4 dBu. Si, par exemple, vous branchez un enregistreur portable (-10 dBv) sur une sortie +4 dBu, vous aurez une distorsion du son car le signal est trop fort.

Filtre Coupe-Bas

Le filtre (coupe-bas, passe-haut ou rumble), qui se trouve près de l’entrée micro, permet d’atténuer voire de couper totalement les fréquences en-dessous d’une certaine valeur. La fréquence de coupure la plus commune est de 60 ou 80 Hz. Avec ce filtre, vous pouvez éliminer les bruits de pas et de la circulation afin qu’ils ne soient pas envoyés vers le préampli.

tags: #branchement #retour #enceinte #table #de #mixage

Branchement Retour Enceinte Table de Mixage : Guide Complet