L'étude des berceuses, et en particulier des berceuses indiennes à Grenoble, offre une perspective unique sur l'histoire des peuples, leurs migrations, leurs traumatismes et la transmission orale de leur culture. Un colloque intitulé «Berceuses, histoire(s) et conscience» a exploré ces thématiques, soulignant l'importance de ces répertoires dans la construction de la mémoire collective.
Berceuses : Reflets d'histoires et de migrations
Les berceuses ne sont pas de simples mélodies destinées à endormir les enfants. Elles sont des archives vivantes, des témoignages des expériences et des émotions des communautés. Elles nous apprennent beaucoup sur l'histoire, parfois partielle ou fragmentaire, des circulations et des migrations.
Transmission orale de l'histoire des peuples. Les berceuses jouent un rôle crucial dans la transmission orale de l'histoire des peuples. Elles permettent de conserver et de transmettre des récits, des valeurs et des traditions de génération en génération.
Fonction cathartique. Certaines berceuses traitent d'épisodes traumatiques. Elles peuvent alors avoir une fonction cathartique, permettant d'exprimer et de surmonter la douleur et la souffrance.
La Berceuse Kabyle : A Vava Inouva d'Idir
A Vava Inouva, berceuse kabyle composée au début des années 1970 par Idir, est un exemple emblématique de ces chansons qui traversent les générations. Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet, est né en 1945 dans un petit village de la province de Tizi Ouzou. Issu d'une famille de bergers, il grandit dans un univers où la poésie et le chant sont omniprésents, transmis par sa mère et sa grand-mère, toutes deux reconnues pour leur talent de poétesses. Promis à une carrière de géologue, il embrasse celle de la musique presque par hasard, lorsqu'il compose une berceuse pour la chanteuse Nouara et la remplace un soir à la radio algérienne.
Lire aussi: Signification de la Berceuse
Collecte de berceuses à Tremblay-en-France
Annie Mercier et Danielle Bellini de l'Univ. ont mené une collecte de berceuses à Tremblay-en-France. Cette initiative met en lumière l'importance de la préservation et de la valorisation de ce patrimoine immatériel.
Berceuses et identité culturelle
Les berceuses sont étroitement liées à l'identité culturelle. Elles permettent de transmettre des valeurs, des traditions et des savoirs spécifiques à chaque communauté.
Polyphonie euro-méditerranéenne. Certaines berceuses, comme celles chantées par des artistes d'origine kabyle et française, témoignent de la richesse des échanges culturels et de l'intégration. Elles racontent l'attachement aux origines tout en célébrant la terre d'accueil.
Langue kabyle. Pour certains, comme la narratrice née en France de parents algériens, la langue kabyle était la langue du voyage, du pays lointain, inconnu. Le désir de l'apprendre a toujours été là et le chant l'a aidé à s'en approprier, en outrepassant les temps et les frontières.
Berceuses et musicothérapie
Les berceuses peuvent également avoir une dimension thérapeutique. Elles sont utilisées en musicothérapie pour améliorer l'humeur, réduire l'anxiété, soulager la douleur et favoriser la communication.
Lire aussi: Un chef-d'œuvre de tendresse
- Joséphine Lazzarino. Joséphine Lazzarino, infirmière et chanteuse lyrique, utilise le chant et la musique pour créer des espaces de connaissance inexplorés et libérer du mal-être chez les enfants hospitalisés. Chaque séance de musicothérapie au chevet est une situation inédite. Joséphine peut créer un doudou sonore, un concert plurilingues, un atelier de chant, de musique…
Berceuses et inconscient collectif
Les berceuses peuvent être considérées comme des manifestations de l'inconscient collectif. Elles expriment des émotions, des peurs et des espoirs partagés par une communauté.
- Mémoire collective. Les berceuses contribuent à la construction de la mémoire collective. Elles permettent de se souvenir du passé et de transmettre cet héritage aux générations futures.
Berceuses et engagement politique
Les berceuses peuvent également être utilisées comme un moyen d'expression politique. Elles peuvent dénoncer l'injustice, la violence et l'oppression.
- Résistance. Les chansons rebelles irlandaises constituent un genre toujours populaire.
Berceuses et construction identitaire
Les berceuses jouent un rôle important dans la construction identitaire des enfants. Elles leur permettent de se sentir liés à leur culture et à leur communauté.
- Compétences culturelles et transculturelles. Joséphine met en place le processus de liaison, elle réunit par exemple l’imaginaire et la sensorialité, la perception et la sensation, le moteur et l’imaginaire… Dans ce mécanisme de tissage elle applique les compétences culturelles et transculturelles, c’est à dire les éléments du collectif dans lequel l’enfant se situe. Toutes ces possibilités qui sont contenues dans la langue, dans les gestes, en soutenant les parents…
Le rôle de la musique et du chant dans la société
La musique et le chant ont toujours joué un rôle important dans la société. Ils permettent d'exprimer des émotions, de renforcer les liens sociaux, de transmettre des connaissances et de résister à l'oppression.
Patrimoine culturel. La musique et le chant font partie intégrante du patrimoine culturel de chaque communauté. Il est important de les préserver et de les valoriser.
Lire aussi: "La Berceuse du Petit Diable": un conte musical
Expression de la diversité culturelle. La musique et le chant sont des moyens d'expression de la diversité culturelle. Ils permettent de célébrer les différences et de promouvoir le dialogue interculturel.
tags: #berceuse #indienne #grenoble #histoire