L'article propose une analyse comparative approfondie de trois romans contemporains : L'enfant poisson (Lucía Puenzo, 2009 [2001]), Amours (Léonor de Recondo, 2015) et Les Confessions de Frannie Langton (Sarah Collins, 2019). Cette étude, fruit d'une collaboration étroite entre des chercheurs français et suisses, se concentre sur la représentation des relations lesbiennes et le rôle des domestiques dans ces récits, tout en explorant les dynamiques de pouvoir liées à la race, la classe, le genre et l'orientation sexo-affective. L'objectif est double : mettre en lumière une littérature souvent ignorée par la critique et établir des liens entre des textes contemporains issus de contextes littéraires variés, tous explorant le thème de l'amour lesbien.
Contexte Historique et Littéraire
L'analyse débute par une contextualisation historique de la littérature ancillaire et des textualités lesbiennes en France, en Argentine et en Grande-Bretagne. Ce panorama permet de dégager les traits saillants et transversaux qui unissent les trois romans étudiés. Il est essentiel de comprendre comment, historiquement, la subjectivité lesbienne a été représentée dans la littérature, souvent à travers le prisme de l'hétérodésignation, où les sujets lesbiens étaient racontés par d'autres, en particulier par des hommes hétérosexuels, et souvent sous un angle de perversion ou de pathologisation. L'article souligne l'importance de la prise de parole des sujets lesbiens eux-mêmes, c'est-à-dire l'autodésignation, comme un moyen de créer de nouveaux codes qui vont à contre-courant des imaginaires dominants.
La notion de "fantôme lesbien," telle que définie par Eloit et Hemmings, est également explorée. Cette notion met en évidence la nature sombre ou ludique du refoulé ou du marginal, aussi bien dans le féminisme qu'ailleurs, et souligne les sujets, les pratiques et les histoires non reconnus qui se cachent derrière les significations lesbiennes dominantes. L'étude rappelle que le XXe siècle a été marqué par un changement progressif de l'ineffabilité de la subjectivité lesbienne, avec l'émergence de romans phares dans différentes langues.
Présentation des Œuvres et de Leurs Auteures
L'étude se poursuit avec une introduction aux trois textes et à leurs autrices, mettant en évidence la diversité des contextes géographiques et temporels dans lesquels se déroulent les récits.
L'enfant poisson (Lucía Puenzo) : Ce roman argentin, publié en 2004 et adapté au cinéma par l'autrice elle-même, se distingue par sa narration originale. L'histoire est racontée par Serafín, le chien de la famille Brontë, témoin des amours entre Lala, une adolescente de la haute bourgeoisie, et la Guayi, leur jeune domestique paraguayenne. Le récit explore les thèmes de la transgression, de la légende et de la rédemption.
Lire aussi: Traditions autour de la naissance de Marie
Amours (Léonor de Récondo) : Ce roman français, publié en 2015, se déroule au début du XXe siècle et explore les relations complexes entre un couple bourgeois et leur domestique, Céleste. L'histoire met en lumière les thèmes de la maternité, du secret, de l'amour interdit et des rapports de classe.
Les Confessions de Frannie Langton (Sarah Collins) : Ce roman britannique, publié en 2019 et adapté en mini-série, raconte l'histoire de Frannie Langton, une ancienne esclave jamaïquaine accusée du meurtre de ses employeurs, George et Marguerite Benham. Le récit explore les thèmes de l'esclavage, de l'amour lesbien, de la drogue et de la justice dans l'Angleterre du XIXe siècle.
Analyse Comparée : Corps, Langage et Thématiques Transversales
La mise en dialogue des textes s'effectue à travers une analyse comparée autour de deux grandes thématiques : le corps (lié aux espaces, aux sexualités et à la maternité) et le langage. L'étude développe ensuite trois axes de lecture : le regard, le désir et l'élément liquide.
Le Corps : Les romans explorent la manière dont les corps des femmes sont façonnés par les normes sociales et les relations de pouvoir. La question de la maternité est centrale, oscillant entre refuge et piège pour la relation lesbienne. Les espaces, tels que la maison, jouent également un rôle important dans la matérialisation des tensions entre les personnages et les normes sociales.
Le Langage : Les romans interrogent la capacité des personnages à se dire et à exprimer leur désir. L'étude explore les différentes formes de langage utilisées, qu'il s'agisse de la parole, du silence, ou des gestes, et leur impact sur la construction des relations lesbiennes.
Lire aussi: Un oxymore sacré : La Vierge enceinte
Le Regard : L'étude analyse la fonction et la figuration du regard dans les romans, explorant la manière dont les personnages se regardent et sont regardés par les autres. Le regard peut être un vecteur de désir, de pouvoir, ou de jugement.
Le Désir : L'étude examine la représentation du désir lesbien dans les romans, en tenant compte des contraintes sociales et des interdits qui pèsent sur les personnages. Le désir est souvent associé à la transgression et à la quête d'une identité propre.
L'Élément Liquide : L'étude explore la métaphore de l'élément liquide dans les romans, en soulignant sa polysémie. L'eau peut symboliser la pureté, la fluidité, la sensualité, mais aussi la noyade, la destruction, et le danger.
Lire aussi: Tout savoir sur l'IVG quand on est vierge
tags: #telenovelas #vierge #insemine #journal #résumé