Introduction
Ce glossaire étymologique et historique plonge au cœur des patois et parlers de l'Anjou, dévoilant un riche héritage linguistique à travers des définitions, des dialogues, des contes et des éléments du folklore local. Il offre un aperçu fascinant de la vie et de la culture des Angevins d'antan.
De M à Machiner : Un Voyage Lexical
M : En angevin, le son de la lettre M pouvait se rapprocher d' "Ame" tandis que le N se prononçait comme "Ane". Cette particularité phonétique est illustrée par une anecdote amusante où un Angevin, confronté à une formule commençant par "Ego, N" (le N étant écrit en rouge), lut "Ego, âne rouge". Le M pouvait parfois être remplacé par un N, comme dans le mot "Pantainine" pour "Pantomime".
Ma (G., Lg., Cnd.) : Pronom personnel désignant "Moi". Cette forme est aujourd'hui disparue. On la retrouve dans d'autres dialectes comme le patois normand "Maé", le poitevin "Ma" et le berrichon "Mj" ("Moé, toé").
Maboule (Mj., Sp., By.) : Nom masculin désignant une personne corpulente, un "mastoc". Il est synonyme de "Pouf". Adjectivement, il qualifie une personne "braque" ou "timbrée", des termes similaires à "Toc-toc" ou "Cribiole". L'origine du mot pourrait être "Maleboule".
Macahiilé, buté : Adjectif qualifiant quelque chose d'abîmé ou de "cofflé", comme un fruit tombé et endommagé. Le verbe correspondant est "Macabuter", qui signifie "maculer" ou "massacrer" un fruit ou une fleur.
Lire aussi: Soutien pour les grossesses non désirées
Macassard (Lg.) : Nom masculin désignant un "bègue". Il a pour synonymes "Bégueux", "Bégassard" et "Magassard". Il dérive du verbe "Macasser".
Macasser (Sp., Lg.) : Verbe intransitif signifiant "bégayer". D'autres synonymes incluent "Jaquelonner", "Bégasser", "Cacosser", "Béguer" et "Magasser". Son étymologie remonte au français "Mâcher", auquel on a ajouté le suffixe péjoratif "asser", car la parole des bègues est souvent hachée et comme "mâchée".
Macaud (Mj.) : Nom masculin désignant une personne sale et malpropre, un "souillon". Il est synonyme de "Marganeau". Il peut aussi désigner une personne de mauvaise humeur. L'expression "en mâcaud" signifie "en bouchon". Il est probable que "Mâcaud" et "Boucaud" aient la même origine.
Mâchant, e (Mj.) : Adjectif qualifiant une personne accommodante et d'un abord engageant, mais seulement lorsqu'il est employé avec une négation ou l'adverbe "guère". "Il n'est point, guère mâchant" signifie qu'il est difficile à vivre, bourru, peu sociable. Il peut également qualifier un travail difficile ou peu engageant. Il est synonyme de "Agrâlant" et "Mangeant".
Mâche (Mj., By.) : Nom féminin désignant le corps et le bon goût d'un vin. L'expression "être en bonne mâche" signifie "être juste au point". L'étymologie remonte au verbe "Mâcher", car les connaisseurs promènent le vin entre leurs dents pour en apprécier le goût.
Lire aussi: Grossesse sans préservatif : Ce qu'il faut savoir
Mâche à bref (Tlm.) : Nom féminin désignant un bouchon ou une mèche au jeu de bouchon. On l'appelle ainsi car elle est "mâchée" par les palets. Les synonymes incluent "Mèche", "Mère" et "Ménché".
Machèpain (Mj., By.) : Nom masculin désignant le massepain.
Mâcher, à bref (Mj., By.) : Verbe transitif signifiant "froisser", "meurtrir" ou "contusionner". Il est lié au mot "Macque". Le verbe "Mâcher une pomme" signifie "fouler" ou "écraser à moitié". Son étymologie est liée au français "Mâcher", avec un sens voisin et une prononciation légèrement altérée.
Machicatoire (Mj.) : Nom féminin désignant une machine, un mécanisme ou un appareil compliqué et inexplicable. Il est employé de manière péjorative, au sens plaisant ou dédaigneux. Il est synonyme de "Enquibrage" et "Enchuiribi".
Machin (Partout) : Nom masculin désignant une chose, un objet ou une personne qu'on ne peut désigner plus clairement. C'est un terme vague utilisé pour remplacer le mot propre.
Lire aussi: Guide AMP Haute-Savoie
Machin-chouette (Mj., By.) : Nom masculin désignant une personne que l'on ne veut ou ne peut désigner plus expressément. Il est synonyme de "Chousinet" et "Chousetrac".
Machinée (Mj.) : Nom féminin désignant le contenu d'un objet que l'on ne peut ou ne veut désigner exactement.
Machiner (Mj., By.) : Verbe transitif signifiant "faire une action indéterminée" ou pour laquelle on ne saurait trouver d'expression propre. Il dérive de "Machin" et est synonyme de "Chouser" et "Chousiner".
Mâchoux, ouse (Mj.) : Adjectif qualifiant un fruit qui croque et n'est pas parfaitement mûr. Il peut également qualifier un vin corsé.
Machure (Mj., Smv., By.) : Nom féminin désignant une froissure, une contusion, une meurtrissure ou une ecchymose. Il est lié au verbe "Mâcher".
Maçonne (Mj., Lg., By.) : Nom féminin désignant la maçonnerie.
Mâcouiner (Mj., Lg.) : Verbe intransitif et transitif signifiant "Mâcher". C'est un diminutif et fréquentatif du français "Mâcher". Il est synonyme de "Mâtroyer". Il s'agit d'une contraction de "Mâticoiner", un verbe inusité qui correspond au substantif "Mâligoine" et dérive du latin "Masticare". Dans la région de Sal., il signifie "sucer un objet tout entier dans la bouche, en remuant les mâchoires".
Mâcouinette (Mj.) : Nom féminin désignant la mâchoire ou la mandibule. Il est synonyme de "Mâtigoine" et "Margoulette".
Macque (Z. 142) : Nom féminin. Voir "Braye", "Macher".
Mâcre (Mj.) : Nom féminin désignant la macre ou la châtaigne d'eau. On dit de l'enfantement : "C'est du sucre à prendre, c'est des mâcres à rendre".
Mâcreux (Lg.) : Adjectif. Voir "Mâcroux".
Macrier : Nom masculin désignant la renoncule des champs.
Mâcrière (Mj., By.) : Nom féminin désignant un étang à mâcres.
Mâcroux (Mj., Lg.) : Adjectif qualifiant un terrain plein de sources et de fondrières. Il est synonyme de "Mâcreux", "Mâqueux" et "Sourceux".
Madame (Mj., By.) : Nom féminin désignant une dame.
Madeleine (Mj., By.) : Nom féminin désignant la fête de Sainte-Madeleine. Les "poires, pêches de madeleine" sont des fruits qui mûrissent à cette époque.
Madeleineau (Mj., By.) : Nom masculin désignant un jeune saumon pêché vers la fête de la Madeleine (22 juillet).
Madelon (Mj., By.) : Nom hypocoristique de Madeleine.
Madol (Ag., By.) : Adjectif qualifiant une personne maladroite.
Madou (Lg.) : Nom masculin désignant l'amadou.
Mac : Prononciation du pronom personnel "Moi".
Mafflard, e (Mj.) : Adjectif qualifiant une personne mafflée, grosse, mastoc et rebondie. Il se dit de tout le corps. Il a la même origine que le français "Mafflu".
Maffler (Mj.) : Nom masculin désignant un bourbier. Il est synonyme de "Mollin".
Maiffé, ne (Mj.) : Adjectif qualifiant quelque chose de rebondi, très poreux et bien levé. Il ne s'applique qu'au pain. Il est lié au français "Mafflu", "Mafflé".
Magassard (Lg.) : Adjectif et nom masculin désignant un bègue. Il est synonyme de "Macassard".
Magasse : Nom féminin qui semble être le féminin de "magot". "Une magasse d'argent" (MÉN.). Il est synonyme de "Magosse" et "Magousse".
Magasser (Lg.) : Verbe intransitif signifiant "Bégayer". Il est synonyme de "Macasser".
Magie (Sp., Mj., By.) : Nom féminin désignant un sortilège.
Magnan (Lg.) : Nom masculin désignant le gros bout d'une rote ou rote, celui que l'on engage dans la boucle. Il est synonyme de "Pouzier".
Magnes (Lg.) : Nom féminin pluriel. On le trouve dans l'expression "Faire des magnes", qui signifie "faire des manières".
Magni-magnos (Mj., By.) : Nom masculin désignant un gros bonnet ou un personnage important. Il s'emploie surtout au pluriel. Il est synonyme de "Grous-cul". Il s'agit du latin "Magnus" (grand) répété.
Magosse (Mj.) : Nom féminin désignant un magot ou un trésor. Il est synonyme de "Guernouille", "Magasse" et "Magousse", "Crapaud".
Magousse (Mj., By.) : Nom féminin. Voir "Magosse".
Mahaud (Lg.) : Adjectif qualifiant une personne niaise, nigaude ou bête. Il est synonyme de "Bégaud", "Nigued-ouille", "Colas", "Moreau", "Zozo", etc.
Mahou (Sal.) : Adjectif qualifiant quelque chose de lourd, désagréable et bête.
Mahouin (Mj.) : Nom masculin désignant une fluxion, un abcès, un furoncle, un clou ou un bobo quelconque de nature inflammatoire.
tags: #salope #grosse #tetine #definition