Les contractions sont un élément essentiel de la langue anglaise, particulièrement dans la communication orale et informelle. Elles permettent de gagner du temps et de rendre le discours plus fluide et naturel. Cependant, il est crucial de comprendre quand et comment les utiliser correctement, car leur emploi varie en fonction du contexte.
Définition et Fonction des Contractions
Les contractions sont des abréviations qui combinent deux ou plusieurs mots en supprimant certaines lettres et en ajoutant une apostrophe. Bien qu'elles représentent plusieurs mots, elles fonctionnent comme un seul mot. L'objectif principal des contractions est de rendre l'écriture et le discours plus concis et efficaces.
Exemple:
- What is your name? devient What’s your name?
- I am Audrey, nice to meet you! devient I’m Audrey, nice to meet you!
- They are coming back tomorrow. devient They’re coming back tomorrow.
Caractéristiques et Règles Générales
- Informalité: Les contractions sont généralement considérées comme informelles et sont plus courantes dans les conversations et les écrits occasionnels.
- Combinaisons Spécifiques: Seules certaines combinaisons de mots ont des contractions établies. Il est déconseillé d'en inventer de nouvelles.
- Apostrophe: L'apostrophe indique où les lettres ont été supprimées.
- Contexte: L'usage des contractions peut modifier le ton d'un discours ou d'un texte.
Contractions avec les Verbes Être et Avoir
Les contractions se forment souvent avec les auxiliaires be (être) et have (avoir).
Verbe Être (To Be)
- I am → I’m
- You are → You’re
- He / She / It is → He’s / She’s / It’s
- We are → We’re
- They are → They’re
Exemples:
- They’re playing outside. (Ils sont en train de jouer dehors.)
- Sorry, I’m late! (Désolé, je suis en retard !)
Verbe Avoir (To Have)
- I have → I’ve
- You have → You’ve
- He / She / It has → He’s / She’s / It’s
- We have → We’ve
- They have → They’ve
Exemples:
- He’s got blue eyes. (Il a les yeux bleus.)
- I’ve got to go! (Je dois y aller !)
Au passé, had devient ‘d. Par exemple : I’d changed my mind (I had changed my mind) → J’avais changé d’avis.
Contractions avec l'Auxiliaire Will
L'auxiliaire will (pour exprimer le futur) se contracte en ajoutant ‘ll après le pronom.
Lire aussi: Grossesse : contractions au 5ème mois
- I will → I’ll
- You will → You’ll
- He / She / It will → He’ll / She’ll / It’ll
- We will → We’ll
- They will → They’ll
Exemple:
- I’ll be back. (I will be back.) → Je reviendrai.
Contractions Négatives
Les contractions négatives se forment en ajoutant n’t après le verbe auxiliaire.
- Are not → Aren’t
- Do not → Don’t
- Is not → Isn’t
- Have not → Haven’t
- Has not → Hasn’t
- Could not → Couldn’t
- Should not → Shouldn’t
- Would not → Wouldn’t
- Cannot → Can’t
- Must not → Mustn’t
- Did not → Didn’t
Exemples:
- Aren’t you going to the party? (Are you not going to the party?) → Tu ne viens pas à la fête ?
- I don’t know, I wasn't there. (I do not know, I was not there.) → Je ne sais pas, je n'étais pas là.
- I haven’t seen him in a while. (I have not seen him in a while.) → Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
Exception : will not devient won’t.
- I won’t go to Japan. (I will not go to Japan.) → Je n’irai pas au Japon.
Contractions Informelles (Réductions)
Certaines contractions sont très courantes à l’oral mais doivent être évitées à l’écrit, sauf dans des contextes très informels. Ces "reductions" sont particulièrement utilisées par les Américains.
- Going to → gonna
- I’m gonna call her. → Je vais l’appeler.
- Want to → wanna
- I wanna come! → Je veux venir !
- Got to → gotta
- I gotta go! → Je dois y aller !
Contractions Ambiguës
Certaines contractions peuvent avoir plusieurs significations selon le contexte. Par exemple, he's peut signifier he is ou he has. Il est essentiel de comprendre le contexte de la phrase pour interpréter correctement la contraction.
Exemples:
- It’s raining. (Il pleut.) - It is raining.
- He’s got blue eyes. (Il a les yeux bleus.) - He has got blue eyes.
Apostrophes : Contractions vs. Possessifs
Il est crucial de distinguer les apostrophes utilisées dans les contractions de celles utilisées pour indiquer la possession. Les noms possessifs utilisent ‘s, tout comme de nombreuses contractions.
Lire aussi: Contractions : comment les identifier ?
Exemples:
- My brother’s car. (= la voiture de mon frère) (possessif)
- My sister’s working in London. (Ma sœur travaille à Londres.) (contraction de is)
Usage Approprié des Contractions
- Écrit formel: Évitez les contractions dans les écrits académiques, les rapports de recherche et tout autre document formel.
- Discours informel: Utilisez les contractions courantes pour rendre votre discours plus naturel et fluide.
- Contexte culturel: Certaines contractions peuvent être plus courantes dans certaines régions géographiques ou cultures.
Liste de Contractions Courantes
| Mots complets | Contraction |
|---|---|
| I am | I’m |
| You are | You’re |
| He is | He’s |
| She is | She’s |
| It is | It’s |
| We are | We’re |
| They are | They’re |
| I have | I’ve |
| You have | You’ve |
| He has | He’s |
| She has | She’s |
| It has | It’s |
| We have | We’ve |
| They have | They’ve |
| I will | I’ll |
| You will | You’ll |
| He will | He’ll |
| She will | She’ll |
| It will | It’ll |
| We will | We’ll |
| They will | They’ll |
| Is not | Isn’t |
| Are not | Aren’t |
| Was not | Wasn’t |
| Were not | Weren’t |
| Do not | Don’t |
| Does not | Doesn’t |
| Did not | Didn’t |
| Have not | Haven’t |
| Has not | Hasn’t |
| Had not | Hadn’t |
| Would not | Wouldn’t |
| Could not | Couldn’t |
| Should not | Shouldn’t |
| Cannot | Can’t |
| Will not | Won’t |
Lire aussi: Comprendre les mouvements de bébé
tags: #contraction #anglais #définition #et #exemples