La mer, source d'inspiration inépuisable, a toujours bercé l'imaginaire des enfants. Les comptines et berceuses marines, transmises de génération en génération, évoquent les mystères des fonds marins, la vie des pêcheurs et la magie des voyages en bateau. Cet article explore quelques-unes de ces chansons traditionnelles, en analysant leurs paroles et leur signification.
Au fond de la mer : Une attente paisible
La comptine "Tout au fond de la mer" dépeint une scène paisible et amusante dans les profondeurs marines. Les poissons, assis patiemment, attendent le départ des pêcheurs pour pouvoir enfin se détendre.
Paroles :
1 - Tout au fond de la merLes poissons sont assis (bis)Attendant patiemmentQu’les pêcheurs soient partis (bis)Ah ! Ah ! Ah !
(Refrain)Ohé du bateau, du grand mât,De la hune,Eho du beaupré, du grand mât,Des huniers !Tra la la la la ! (bis)
2 - Y a des vétéransTout barbus, tout fripés (bis)Echappés par hasardDes hameçons, des filets. (bis)Ah ! Ah ! Ah !
Lire aussi: Découvrez les Comptines et Berceuses
3 - Les plus jeunes des poissonsPassent ainsi leur temps (bis)A charmer les grands fonds,De leurs cris, de leurs chants. (bis)Ah ! Ah ! Ah !
4 - Et voilà donc pourquoiSeuls rentreront aux ports (bis)Les plus grands terre-neuvasLes cales vides jusqu’au bord. (bis)Ah ! Ah !
Cette comptine, avec son refrain entraînant "Ohé du bateau", est idéale pour initier les enfants au vocabulaire maritime (mât, hune, beaupré, huniers). Elle aborde également, de manière ludique, la thématique de la pêche et de la survie dans le monde marin. La chanson met en scène des poissons de tous âges, des vétérans marqués par les épreuves aux plus jeunes qui s'amusent. Finalement, elle explique pourquoi seuls les plus grands bateaux de pêche rentrent au port avec des cales vides, suggérant une forme de ruse de la part des poissons.
Maman les petits bateaux : Un voyage imaginaire
"Maman les petits bateaux" est une comptine populaire qui invite les enfants à un voyage imaginaire autour du monde. La question innocente de l'enfant ("Ont-ils des jambes ?") trouve une réponse poétique et pleine d'humour ("Mais oui mon gros bêta, s’ils n’en avaient pas, ils ne marcheraient pas").
Paroles :
Maman les petits bateauxMaman les petits bateauxQui vont sur l’eauOnt-ils des jambes ?Mais oui mon gros bêtaS’ils n’en avaient pasIls ne marcheraient pas
Lire aussi: Découvrez les Comptines pour Bébé
Allant droit devant euxIls font le tour du mondeEt comme la terre est rondeIls reviennent chez eux
Maman les petits bateauxQui vont sur l’eauOnt-ils des jambes ?Mais oui mon gros bêtaS’ils n’en avaient pasIls ne marcheraient pas
Va quand tu seras grandTu feras le tour du mondeTu reviendras parfoisEmbrasser ta maman
Cette comptine stimule l'imagination des enfants en leur faisant voyager à travers le monde. Elle leur apprend également la forme ronde de la Terre et l'importance de revenir auprès de sa famille. La mélodie simple et répétitive facilite la mémorisation et encourage les enfants à chanter. La comptine est souvent associée aux vacances à la mer et à l'été, ce qui la rend encore plus attrayante pour les jeunes enfants. Les paroles évoquent le voyage, l'exploration et le retour au bercail, des thèmes universels qui parlent à tous.
La chanson du p'tit voilier : L'aventure et l'enfance
"La chanson du p'tit voilier" raconte l'histoire d'un enfant qui s'évade pour jouer avec son petit voilier. Cette comptine évoque la liberté, l'aventure et les souvenirs d'enfance.
Lire aussi: Acapella pour bébés : comptines et couvertures
Paroles :
Quand j'étais un tout petit garçonJe me sauvais de la maisonJe partais sans le dire à mamanPour aller jouer dans l'étang
J'avais fait un tout petit voilierAvec des bouts de merisierQue mon père, un ancien marinierAvait laissés dans l'atelier
RefrainVogue vogue, tout le long de la rivièreVogue, vogue, mon joli petit bateau (bis)
Je grandis, j'avais déjà quinze ansOh!
Cette comptine met en scène un enfant passionné par la mer et les bateaux. Il construit son propre voilier avec l'aide de son père, un ancien marinier, ce qui ajoute une dimension familiale et intergénérationnelle à l'histoire. Le refrain "Vogue vogue" est entraînant et invite à l'évasion. La chanson évoque la nostalgie de l'enfance et la passion pour la mer, transmise de père en fils.
Il était un petit navire : Une histoire de survie et d'humour
"Il était un petit navire" est une comptine incontournable du répertoire enfantin français. Elle raconte l'histoire d'un navire en perdition, dont l'équipage doit faire face à une situation désespérée : le manque de nourriture.
La version originale de cette chanson est un chant traditionnel de marins. Au XIXe siècle, le chansonnier Clairville en a modifié les paroles pour la rendre plus humoristique. Cette version révisée est celle que l'on chante aujourd'hui aux enfants.
Paroles (version courte) :
Il était un petit navireQui n'avait ja, ja, jamais navigué (bis)
Ohé, ohé !Ohé, ohé !
Il partit un jour de dimancheLes voiles au vent, vent devant (bis)
Ohé, ohé !Ohé, ohé !
Au bout de cinq à six semainesLes vivres vinrent à manquer (bis)
Ohé, ohé !Ohé, ohé !
On tira à la courte paillePour savoir qui serait mangé (bis)
Ohé, ohé !Ohé, ohé !
Le sort tomba sur le plus jeuneQui n'avait ja, ja, jamais navigué (bis)
Ohé, ohé !Ohé, ohé !
Cette comptine, malgré son ton humoristique, aborde des thèmes graves tels que la survie, le sacrifice et la mort. La situation absurde (tirer au sort celui qui sera mangé) permet d'aborder ces sujets délicats avec les enfants, tout en les amusant. L'issue de l'histoire, souvent omise dans les versions pour enfants, est plus positive : un banc de poissons sauve le jeune marin.
tags: #comptine #la #berceuse #de #la #mer