L'obtention d'un acte de naissance est une démarche administrative essentielle pour de nombreuses formalités. Que vous soyez français né en Espagne, en France, ou ailleurs, les procédures diffèrent. Cet article détaille les étapes à suivre pour obtenir un acte de naissance, en particulier lorsque l'événement a eu lieu en Espagne.
Introduction
L'acte de naissance est un document juridique officiel attestant de la naissance d'une personne. Il est souvent requis pour des démarches importantes telles que la constitution d'un dossier de mariage, le renouvellement du passeport, une demande de PACS, un divorce ou une succession. Pour les citoyens français, la procédure varie en fonction du lieu de naissance.
Obtention d'un Acte de Naissance pour un Français Né en Espagne
Actes de Naissance de Plus de Cent Ans
Les actes de naissance de plus de cent ans concernant des Français nés en Espagne sont généralement conservés par le Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères, au sein de la Direction des Archives (Département des Archives Historiques, 3 rue Suzanne Masson, 93126 LA COURNEUVE CEDEX).
Actes de Naissance Établis par le Consulat de France en Espagne
Si l’acte de naissance a été établi par le consulat de France en Espagne, les démarches doivent être effectuées auprès du Service Central d’État Civil (SCEC) ou des services consulaires. Il existe trois consulats généraux situés à Madrid, Barcelone et Bilbao, mais seul le consulat général de Madrid traite des questions relatives à l’état civil.
Démarches Administratives Générales
Lorsqu’un Français réside en Espagne, il peut avoir besoin de son acte de naissance pour diverses démarches administratives. Pour obtenir un acte de naissance en Espagne, il est nécessaire de fournir un justificatif d’identité. Si vous êtes français, vous pouvez présenter votre carte d’identité ou votre passeport pour prouver votre identité. Il est important que le document soit en cours de validité et qu’il soit accompagné d’une traduction officielle en espagnol si nécessaire. Si vous ne disposez pas de l’un de ces documents, vous pouvez contacter l’ambassade ou le consulat français en Espagne pour obtenir une attestation d’identité. Il est également nécessaire de fournir un acte de naissance de vos parents et une preuve de résidence en Espagne si vous y habitez.
Lire aussi: Apaiser la douleur des coliques chez l'adulte
Il est possible de faire la demande en personne dans un registre civil, par courrier postal ou en ligne grâce au site web du registre civil espagnol. Les délais pour obtenir votre acte de naissance varient en fonction du mode de demande. Vous pouvez également opter pour une demande en ligne sur une plateforme sécurisée comme extraitactenaissance.com, moyennant des frais. À noter que le coût de l’acte de naissance dépendra des frais de base, des frais supplémentaires et des frais d’expédition.
Preuve de Résidence en Espagne
Pour obtenir votre acte de naissance en Espagne, il est important de fournir une preuve de résidence si vous vivez en Espagne. Les documents acceptés comme preuve de résidence peuvent varier d’une région à l’autre, il est donc conseillé de vérifier auprès du registre civil compétent avant de soumettre votre demande. Les documents les plus couramment acceptés incluent la facture d’électricité ou de gaz, la preuve de paiement de l’impôt sur le revenu, ou même une attestation de travail. Si vous êtes étranger vivant en Espagne, vous pouvez fournir une copie de votre carte de résident (NIE).
Demande en Personne au Registre Civil Espagnol
Pour obtenir son acte de naissance en Espagne, il est possible de se rendre en personne à un registre civil espagnol. Dans ce cas, il est impératif de se munir d’un justificatif d’identité en cours de validité ainsi que de l’acte de naissance de ses parents. Si la personne réside en Espagne, elle devra également apporter une preuve de résidence. Une fois sur place, il faudra remplir un formulaire de demande et régler les frais correspondants (frais de base, frais supplémentaires et frais d’expédition si besoin).
Demande par Courrier Postal
Il est possible d’envoyer votre demande d’acte de naissance par courrier postal. Pour cela, vous devrez envoyer un courrier accompagné de tous les documents nécessaires et des frais correspondants.
Demande en Ligne
Il est possible d’effectuer une demande en ligne via le site web du registre civil espagnol. Le délai pour obtenir son acte de naissance en Espagne peut varier en fonction du mode de demande choisi. Si vous effectuez une demande en personne à un registre civil espagnol, vous pourrez obtenir votre acte de naissance immédiatement. Par contre, si vous optez pour une demande par courrier postal, le délai peut être d’environ 10 jours ouvrables. Si vous préférez faire une demande en ligne, le délai est de quelques jours à une semaine.
Lire aussi: Comment refuser une assistante maternelle ?
Frais d'Obtention
Les frais pour obtenir un acte de naissance en Espagne dépendent de la modalité que vous avez choisie pour effectuer votre demande et des caractéristiques de votre demande. Les frais de base sont les frais incontournables pour toutes les demandes d’acte de naissance. Les frais supplémentaires sont des frais qui peuvent s’ajouter aux frais de base en fonction des caractéristiques de votre demande.
Obtention d'un Acte de Naissance pour un Français Né à l'Étranger (Hors Espagne)
Si vous êtes né à l’étranger, vous avez plusieurs options pour demander la délivrance d’une copie intégrale ou d’un extrait d’acte de naissance.
Procédure Dématérialisée
Depuis le 12 mars 2021, les Français de l’étranger ont la possibilité de demander et de recevoir des copies et extraits de leurs actes (naissance, mariage, décès) établis à l’étranger selon une procédé totalement dématérialisé. Le registre d’état civil électronique (RECE) permet au service central d’état civil (SCEC) et aux postes consulaires et diplomatiques d’établir, de gérer, conserver et délivrer des actes d’état civil des Français nés, résidant ou ayant vécu à l’étranger sous format électronique.
Concernant les demandes dématérialisées d’actes de naissance, 3 documents différents peuvent être délivrés :
- Une copie intégrale (c’est-à-dire la reproduction de l’ensemble de l’acte de naissance)
- Un extrait avec filiation: lien juridique entre un enfant et son père et/ou sa mère
- Un extrait sans filiation
La démarche est gratuite.
Lire aussi: vérifier le cœur de bébé
Pour y accéder, cette démarche nécessite la création d’un compte en ligne sur le site Service-Public.fr ou de se connecter avec FranceConnect (Connexion avec l’identifiant et le mot de passe de l’un des comptes suivants : Impots.gouv, Ameli, Iidentitenumerique (La Poste), Yris, MSA ou Alicem).
Le délai de délivrance de l’acte de naissance est d’environ 20 jours. Le document sollicité est déposé dans un espace personnel sécurisé, l’usager est alors informé de la mise à disposition du document par un courriel. Il est possible de le télécharger au format PDF, ou de le transmettre à qui de droit directement via l’espace personnel. Vous pouvez aussi demander à recevoir l’acte par courrier (dans ce cas, le délai peut varier en fonction du temps d’acheminement du courrier). L’acte comporte la signature électronique d’un officier d’état civil.
Un téléservice supplémentaire, « RECE vérification », permet de vérifier la fiabilité d’actes ou d’extraits d’état civil qu’un usager aurait imprimé après l’avoir reçu sous format électronique.
Demande par Courrier au SCEC
Vous pouvez aussi envoyer votre demande au Service Central de l’État Civil du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères par courrier à l’adresse :
Service central d’état civil
11, rue de la Maison Blanche
44941 Nantes Cedex 09
Demande auprès de l’Ambassade ou du Consulat
Si l’acte a été établi par une ambassade ou un consulat de France dans le monde, vous pouvez vous adresser directement à l’ambassade ou au consulat qui détient l’acte dans ses registres. Il est à noter que la procédure pour demander la délivrance d’un acte de naissance en ambassade ou consulat peut varier selon le poste diplomatique (prise de rendez-vous préalable, formulaire en ligne etc.). Il convient donc de se renseigner sur internet ou de contacter le poste diplomatique en question.
Obtention d'un Acte de Naissance pour un Français Né en France
Les ambassades et consulats de France ne sont pas compétents pour la délivrance d’actes de naissance établis en France. Si vous êtes nés en France, vous devez vous adresser à la mairie de votre commune de naissance qui a établi l’acte.
Demande Dématérialisée
Vous pouvez faire la demande directement sur internet via ce lien. Le document vous est ensuite transmis par courrier en quelques jours. Le délai peut varier en fonction du traitement de la demande par les services de la mairie et du délai d’acheminement du courrier. Certaines communes ne proposent pas ce téléservice. Dans ce cas, vous pouvez faire votre demande par courrier ou en vous rendant sur place.
Demande par Courrier
Vous pouvez adresser la demande sur papier libre. Si vous demandez votre extrait de naissance sans filiation, vous devez indiquer vos nom, prénoms et date de naissance. Si vous demandez votre copie intégrale ou votre extrait avec filiation, vous devez indiquer vos nom, prénoms, date et lieu de naissance, votre adresse + les nom, prénoms de vos parents. Vous recevrez le document par courrier en quelques jours. Le délai peut varier en fonction du traitement de votre demande, par les services de la mairie, et du délai d’acheminement du courrier.
Cas Particuliers et Conseils Utiles
Enfant Né en Andorre
En accord avec la législation française, vous pouvez présenter au registre civil espagnol un certificat administratif indiquant la possibilité d’attribuer plusieurs prénoms à votre enfant à naître. Si les parents sont mariés, la déclaration peut être effectuée par le père ou par la mère. La présence du père est impérative, sauf s’il a reconnu l’enfant avant sa naissance. La présence de la mère n’est pas indispensable si elle est française, espagnole ou andorrane.
Dans le cas d’un couple non-marié, pour que la filiation paternelle soit établie, la loi française impose que le père soit mentionné comme déclarant dans l’acte de naissance espagnol. Pensez bien à vérifier cette mention dans le "certificado literal de nacimiento" avant d’envoyer votre demande de transcription.
Transcription de Naissance
La personne majeure dont la naissance n’a jamais été enregistrée à l’état civil français peut aussi demander la transcription de son acte de naissance espagnol ou andorran. Les prénoms de l’enfant seront les mêmes que dans l’acte espagnol ou andorran, sauf si vous en demandez la francisation. L’ajout de prénoms n’est pas possible. En fonction de votre situation familiale, la loi française prévoit différentes combinaisons possibles pour le nom de famille de votre enfant.
Mères de Nationalité Étrangère
Pour les mères ayant une autre nationalité, une reconnaissance maternelle peut être nécessaire. Attention : si une reconnaissance intervient après l’établissement de l’acte de naissance de l’enfant, l’enfant est d’abord enregistré sous le nom du premier parent.
Service Central d'État Civil (SCEC) de Nantes
La ville de Nantes accueille le Service Central d'État Civil (Scec) dépendant du Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères, qui regroupe les actes d'état civil d'évènements (naissance, mariage, décès) qui se sont déroulés à l'étranger. Pour des raisons pratiques évidentes, le service central d’état civil de Nantes n’est pas ouvert au public.
tags: #comment #obtenir #un #acte #de #naissance