L'univers de la musique est vaste et diversifié, allant des opéras classiques aux tangos alternatifs, en passant par les berceuses traditionnelles. Cet article explore le monde des "chansons you tube berceuse de jocelyn paroles", en plongeant dans l'histoire de cette mélodie emblématique et en explorant des œuvres musicales connexes.
L'attrait du tango alternatif : une danse au-delà des frontières traditionnelles
Dans le monde du tango, il existe une catégorie particulière appelée "tango alternatif". Il s'agit de morceaux de musique qui n'ont pas été initialement conçus pour le tango, mais qui sont adoptés par certains danseurs pour leur originalité et leur capacité à inspirer des mouvements créatifs. Ces morceaux peuvent provenir de diverses sources, comme des reprises d'opéras du XIXe siècle ou des compositions influencées par d'autres genres musicaux.
Un exemple notable de tango alternatif est la reprise d'un opéra du XIXe siècle par Florindo Sassone. Bien que cette reprise ne soit pas un tango de danse au sens traditionnel du terme, elle est appréciée par certains danseurs pour son caractère unique.
En France, certains danseurs de tango apprécient des titres un peu étranges, des titres qui n’ont jamais été écrits pour cette danse. On appelle généralement cela le « tango alternatif ».
"Les Pêcheurs de Perles" de Bizet : une source d'inspiration pour le tango alternatif
Un des titres les plus connus dans le genre est la reprise d’un opéra du XIXe siècle effectuée par Florindo Sassone. Pour mieux comprendre l'attrait de cette reprise, il est essentiel de se pencher sur l'œuvre originale : "Les Pêcheurs de Perles" de Georges Bizet.
Lire aussi: Retour au Calme en Maternelle : La Chanson
Composé en 1863, lorsque Bizet avait 25 ans, cet opéra romantique se déroule sur l'île de Ceylan. L'intrigue met en scène deux amis d'enfance, Zurga et Nadir, qui évoquent leur passion commune pour une prêtresse de Candi nommée Leïla. Pour préserver leur amitié, ils avaient renoncé à leur amour, en particulier Zurga, car Nadir avait secrètement revu Leïla. L'air célèbre repris par Sassone est celui de Nadir, au moment où il reconnaît la voix de Leïla.
L’air célèbre qui a été repris par Sassone est celui de Nadir, au moment où il reconnaît la voix de Leïla. Je crois entendre encore,Caché sous les palmiers,Sa voix tendre et sonoreComme un chant de ramier !Ô nuit enchanteresse !Divin ravissement !Ô souvenir charmant !Folle ivresse ! Doux rêve !Aux clartés des étoiles,Je crois encore la voir,Entrouvrir ses longs voilesAux vents tièdes du soir !Ô nuit enchanteresse !Divin ravissement !Ô souvenir charmant !Folle ivresse !
La version originale de cet air est interprétée par des ténors de renom tels que Roberto Alagna et Alfredo Kraus. L'interprétation d'Alagna, enregistrée en 2009 au château de Versailles, met en valeur la beauté mélodique et l'émotion de la composition de Bizet.
Les versions tango de Florindo Sassone : une réinterprétation audacieuse
Florindo Sassone a créé deux versions tango de "Les Pêcheurs de Perles". Dès le début la harpe apporte une ambiance particulière, peut-être l’ondoiement des vagues, que ponctue le vibraphone. L’orchestre majestueux accompagné par des basses profondes qui marquent la marche alterne les expressions suaves et d’autres plus autoritaires. On est dans du Sasonne typique de cette période, comme on l’a vu dans d’autres anecdotes, comme dans Félicia du même Sassone.
Trois ans plus tard, Sassone enregistre une version assez différente et sans doute encore plus éloignée de la danse. Là encore, elle pourrait trouver des amateurs…Cette version démarre plus suavement. La harpe est moins expressive et les violons ont pris plus de présence. La contrebasse et le violoncelle sont bien présents et donnent le rythme. Cependant, cette version est peut-être plus lisse et moins expressive.
Lire aussi: Chansons d'abeilles pour enfants
Ces versions, bien que différentes de l'œuvre originale, ont trouvé leur public parmi les danseurs de tango à la recherche de nouvelles expériences musicales.
Le rôle du DJ de tango : entre tradition et innovation
Le DJ de tango joue un rôle essentiel dans la création d'une ambiance unique lors des milongas (bals de tango). Tout comme un conservateur de musée, le DJ est censé conserver le patrimoine du tango tout en le faisant vivre pour les générations futures. Cela implique de rechercher des œuvres, de les restaurer (si nécessaire) et de les mettre en valeur en les faisant écouter aux danseurs.
Le DJ a également la responsabilité de renouveler l'intérêt des danseurs en leur proposant des choses nouvelles, ou pour le moins méconnues et intéressantes. Cela peut impliquer de sortir des sentiers battus et de proposer des morceaux de tango alternatif, tout en veillant à ce que la musique reste adaptée à la danse.
"La Berceuse de Jocelyn" : un joyau musical à découvrir
Outre "Les Pêcheurs de Perles", un autre joyau musical mérite d'être exploré : "La Berceuse de Jocelyn". Cette berceuse est issue de l'opéra "Jocelyn" de Benjamin Godard, créé en 1888. Les paroles sont inspirées du roman en vers éponyme de Lamartine.
Une version particulièrement remarquable de "La Berceuse de Jocelyn" est celle chantée par André Dassary. Si la pièce est incontestablement magnifique, du texte inspiré par le poème éponyme de Lamartine, à cette voix aux accents presque religieux, réverbérés par un delay qui la grandit, la diffuse, force est de constater que le travail d’Erik s’est limité à copier-coller la version originale, qu’on trouve facilement sur Youtube.
Lire aussi: Mélodies pour les Tout-Petits : Crocodile Bébé
Tino Rossi et "La Berceuse de Jocelyn"
Les pêcheurs de perles 1936 - Tino Rossi Accompagné par l’Orchestre de Marcel Cariven. Disque Columbia France (label rouge) BF-31. Sur la face B du disque, La berceuse de Jocelyn.
Idir et "A Vava Inouva" : une berceuse kabyle universelle
Dans un registre différent, il est intéressant de mentionner la berceuse "A Vava Inouva" du chanteur kabyle Idir. Cette chanson, sortie en 1976, a connu un succès mondial et a été traduite en quinze langues. Elle est considérée comme le premier tube international venu d'Afrique du Nord.
Idir a connu un succès mondial, non prémédité, avec une berceuse qu'il avait composée, A Vava Inouva ("mon petit papa"). Cette chanson, qui donnera son titre à son premier album sorti en 1976, est considérée comme le premier tube international venu d'Afrique du Nord. Elle sera traduite en quinze langues.
Les chansons d'Idir respirent la poésie, l'humanité et la tendresse, faisant de lui l'un des grands ambassadeurs de la culture kabyle.
tags: #chanson #you #tube #berceuse #de #jocelyn