La naissance d'un enfant est un événement universellement célébré, mais les traditions qui l'entourent varient considérablement d'une culture à l'autre. Au Japon, la naissance est marquée par une série de rituels et de coutumes spécifiques, où les cadeaux jouent un rôle essentiel. Cet article explore en profondeur les traditions japonaises entourant les cadeaux de naissance, en mettant en lumière les cérémonies importantes, les objets symboliques offerts et la signification culturelle de ces pratiques. Des célébrations ancestrales aux présents modernes, plongeons au cœur de cet univers fascinant.
Célébrations et Rituels de Naissance au Japon
La naissance est un événement important au Japon, marqué par plusieurs rites et célébrations. Parmi les plus notables, on retrouve :
Ubusuna Mairi : Les Racines Ancestrales de la Célébration
Historiquement, la naissance a toujours été célébrée au Japon par des rites appelés « ubusuna mairi ». Ces rituels, comprenant des repas, des danses et des prières, étaient destinés à honorer les divinités locales et à assurer la protection du nouveau-né.
Omiyamairi : La Première Visite au Sanctuaire
Après la cérémonie de o-shichiya, vient omiyamairi, une autre célébration importante pour les bébés japonais. Il s'agit d'une sorte de baptême shintoïste, où le bébé est présenté aux dieux. L'origine de cette tradition remonte à l'ère Muromachi (1336 - 1573). Les rituels de l’époque servaient non seulement à présenter le bébé aux dieux et à le considérer comme un nouveau paroissien, mais aussi à purifier le nouveau-né et sa maman. En effet, dans le passé, la naissance était considérée comme étant quelque chose de sale à cause du sang.
Omiyamairi est célébré environ un mois après la naissance, traditionnellement au 31ème jour pour les garçons et au 33ème pour les filles, le jour de la naissance comptant comme jour 0. Cependant, de nos jours, les parents japonais célèbrent souvent cet événement entre la fin du premier mois et les 100 jours de bébé. Le choix du jour est souvent basé sur le calendrier japonais, en sélectionnant un jour chanceux si possible avec une météo favorable.
Lire aussi: Trouver le cadeau parfait pour maman
Lors de la cérémonie, le bébé est habillé d'un kimono et on accroche à celui-ci un éventail dans une enveloppe (himo-sen) et un porte-bonheur (omamori-bukuro). La cérémonie dure environ 10 minutes et consiste en une série de prières et de psaumes déclamés par le prêtre. Après la cérémonie, le bébé est considéré comme un paroissien du sanctuaire et reçoit une plaquette sacrée en guise de certificat.
O-shichiya : La Cérémonie du Septième Jour
Cette cérémonie a lieu sept jours après la naissance et marque l'introduction officielle du bébé dans la famille et la société. C'est lors de cette cérémonie que le nom du bébé est officiellement annoncé et inscrit sur un parchemin.
Le Rituel du Premier Anniversaire
Lorsque bébé a un an, un rituel spécial a lieu où l'enfant est placé sur le sol et entouré de nombreux objets symboliques. Le premier objet que le bébé attrape est censé prédire son avenir. Par exemple, s'il attrape une poupée, cela signifie qu'il aura une grande famille, tandis qu'une pièce de monnaie prédit la fortune.
Les Cadeaux Traditionnels de Naissance au Japon
Les cadeaux jouent un rôle important dans les célébrations de naissance au Japon. Ils sont offerts pour souhaiter la bienvenue au nouveau-né et pour exprimer les meilleurs vœux aux parents.
Argent et Bijoux
La famille proche offre traditionnellement une ou deux pièces d'or au bébé pour lui souhaiter la bienvenue et couvre sa maman de fleurs. Lors de la cérémonie du "Moon-Yit" (pleine lune), le bébé reçoit de l'argent ou des bijoux en or, et les parents offrent en retour des œufs rouges, symboles de richesse et de fertilité.
Lire aussi: Surprenez vos élèves de maternelle
Koinobori : Les Carpes Volantes
Le koinobori, une manche à air en forme de carpe, est un cadeau traditionnel offert aux petits garçons (et de plus en plus aux petites filles) lors de la fête des enfants (Kodomo No Hi) le 5 mai. Ces carpes colorées symbolisent la force, le courage et la persévérance.
Fleurs de Naissance
Au Japon, chaque mois de naissance est associé à une fleur emblématique, selon le hanakotoba (le langage des fleurs). Offrir une fleur de naissance est un cadeau personnalisé, ancré dans une tradition millénaire et riche de sens. Par exemple, un bouquet de sakura (cerisiers en fleurs) pour un mois d'avril rend hommage à la beauté éphémère de la nature, tandis qu'un chrysanthème en septembre exprime fidélité et sérénité.
Autres Cadeaux
Bien que moins spécifiques aux naissances, les omiyage (souvenirs régionaux de voyage) sont également une partie importante de la culture du cadeau au Japon. Il est courant d'offrir des spécialités culinaires locales en signe de remerciement ou d'appréciation.
Comparaison avec d'Autres Cultures
Il est intéressant de comparer les traditions japonaises de cadeaux de naissance avec celles d'autres cultures :
- Suède : Les jouets et les vêtements sont des cadeaux de naissance très appréciés, comme en France. Les Suédois affectionnent particulièrement le fait main pour tous les cadeaux qu’ils reçoivent. Les bébés qui naissent en Suède, se voient offrir un cheval. Pas un vrai, mais une petite figurine en forme de cheval de bois peint, rouge et généralement décoré de fleurs. Le cheval de Dalécarlie, cadeau traditionnel symbole de force et de courage, porte bonheur au petit Suédois qui le reçoit et lui assure une vie sans danger.
- Italie : Une chemise en soie brodée est offerte à la jeune maman quand elle annonce qu’elle attend un enfant.
- Mexique : On offre généralement un cadeau de naissance à la maman. La cuarentena est le cadeau de naissance par excellence ! Pendant 40 jours, la jeune mère reste au lit, chouchoutée par les femmes de sa famille.
- France : La plupart des cadeaux de naissance ressemblent à ceux reçus en France.
La Culture du Cadeau au Japon
Au Japon, le cadeau n’est jamais un acte isolé, encore moins un acte impulsif. Il fait partie d'un échange social complexe et codifié. Le kōsaihi (« dépenses sociales ») est un onglet important des budgets des familles nippones. Les cadeaux s’échangent lors des événements majeurs (naissance, mariage, anniversaire ou rémission d’une maladie) et à deux moments-clés de l’année.
Lire aussi: Trouver le cadeau de naissance parfait
L’emballage cadeau traditionnel n’a rien d’anodin non plus. Il consiste d’un papier spécial, appelé kakegami, entouré d’une cordelette, le mizuhiki. Un petit origami décoratif, le noshi, vient parfaire le paquet. Les cadeaux sont offerts des deux mains et ne sont généralement pas ouverts en présence de celui qui les offre.
tags: #cadeau #de #naissance #tradition #japon