Le monde des berceuses, ces douces mélodies destinées à apaiser et endormir les tout-petits, est riche de traditions et de significations. Cet article explore l'univers des berceuses, en particulier la signification de l'expression "berceuse petit ange", en s'appuyant sur des traditions ancestrales, des études scientifiques et des exemples concrets.
Origines et Traditions des Berceuses
L'origine du mot berceuse provient probablement du terme gaulois "berz", action de bercer, relevé au 12ème siècle : "dès qu'il fu petiz en berz". Au cours des siècles, il s'est attaché à l'objet qui est utilisé au bercement du bébé : berceau, berçante, bercelet ou petit berceau, bercelonnette berceau à baldaquin cerné d'un tulle et très utilisé dans les pays chauds pour éviter l'agression des mouches et des moustiques. Le berceau est confectionné d'osier ou d'un bois léger précieux. Il s'articule sur des roulettes ou de lattes arrondies fixées de chaque côté pour faciliter le bercement. Aux Indes, en Chine et au Japon, l'enfant est placé dans un hamac approprié et permet un balancement aisé. En Afrique noire, la mère endort son bébé tout contre elle sur ses genoux, le tapotant vigoureusement ou l'enserrant d'un pagne, sur le dos, pendant les activités domestiques ou travaux des champs. En Afrique du Nord, la mère offre une dernière tétée et dépose l'enfant délicatement dans son lit ou alors le bébé s'octroie, en désespoir de cause, une place privilégiée entre le père et la mère. Dans les pays industrialisés, sur les recommandations de Pasteur, l'usage du berceau a pratiquement disparu au profit du lit aux montants sécurisés compliquant ainsi le désir de reprendre l'enfant et les bercements.
La berceuse est rarement construite sur une dimension culturelle, mais plutôt biologique. Comme une ritournelle, elle se décline à conduire progressivement le bébé de l'état de veille vers le sommeil et ce, selon le tempérament de l'enfant et pour certains au niveau d'excitation où il se trouve, ralentir la berceuse dès qu'un certain apaisement est perçu. La tradition orale l'emporte sur l'écrit et se perpétue de mère en fille. Pratiquement toutes les berceuses ont été exprimées, chantées ou écrites par les femmes, seule plage où elles peuvent exprimer leurs peines, leurs angoisses, leurs attentes, leurs espoirs et se rassurer en chantant, en murmurant, à la limite se confier à l'enfant sorti de ses entrailles. Au Maghreb et au Moyen-Orient, les allusions à la nuit sont rares. Contrairement aux berceuses françaises, la nuit représente l'inquiétude. Elle est plutôt réservée aux chansons d'amour pour adultes. Quelquefois, nous rencontrons dans les berceuses orientales des marques d'attachement tenant à la personne qui les susurrent telles que : "mon coeur, ma vie, mon foie, la lumière de mes yeux, mon souffle". D'autres, sont rattachées aux mets et aux sucreries. Dehors, la pluie pleure. Dans ta boite à trésors. Dors calmement. Il vaut mieux dormir longtemps. Oh ! Alors chut !
Dans les berceuses villageoises, les promesses sont différentes. Dans le passé, les mères ne travaillaient pas hors de la maison. La berceuse, cette littérature miraculeuse, apaisante et somnifère est la première littérature pour l'enfant. Il profite de sa forme, de son rythme et de sa musicalité bien avant d'apprendre à parler et de commencer à marcher". Par Mireille Natanson, Docteur en musicologie.
Certaines berceuses sont parfois négatives ou désagréables. Elles évoquent des êtres méchants, effroyables comme le croquemitaine en France ou le Babaou en Tunisie, personnage non identifié jusqu'à nos jours, sinon dans l'imaginaire ou par le ton menaçant que prend la mère en prononçant ce mot. Pendant que ta mère est aux champs, enfant noir. Chacapumba,chacapumba,chacapumba. Habillée de deuil oh oui ! Sans être payée oh oui ! Dors, dors enfant noir. Et il te mordra. Pour terminer avec ce genre, assez particulier, de berceuses, voici l'une des plus fameuses du poète russe Mikhaïl Lermontov (1814-1841) dédiée, apparemment, aux enfants et dont le plus célèbre passage est le suivant : "Le méchant tchétchène rampe sur la berge, aiguise son couteau". Néanmoins, ils sont fréquemment cités. Dors, mon petit, dors, n'aie point peur. Hardi, tu chausseras l'étrier, tu t'armeras. J'ornerai ta selle de guerre de soie brodée. Dors, mon enfant, dors, mon chéri. Je sortirai. Ah ! Do-do, do-do.
Lire aussi: Signification de la Berceuse
La mélodie du sommeil est chantée par une seule personne, qui n'est pas accompagnée d'un instrument. Son mouvement est régulier, son rythme simple et exprimé dans une tessiture plutôt grave. Une mélodie descendante ramène la détente. Les tonalités sont essentiellement mineures, signe de repos, de mélancolie, voire de tristesse. Si le nom de "berceuse" fait immédiatement penser à la berceuse en Ré bémol Majeur de Chopin, la berceuse sur un vieil air de Bizet, la berceuse de Donizetti, "le marchand de sable" de Brahms, la berceuse de Solveig de Grieg, "dors ami" de Massenet l'on découvre vite qu'il y en a bien d'autres. Certains mouvements d'oeuvres classiques tels que la romance de "la petite musique de nuit" de Mozart, les adagios des concerti pour piano et orchestre de Mozart et de Beethoven, sans oublier le "somnifère" adagio d'Albinoni peuvent apaiser les petits, même les plus agités.
Dès la sortie du cocon maternel, où il a sévi quelques neuf mois, le bébé s'approprie les cris, la voix de la mère. Dans la même veine, le pouce que le foetus porte dans sa bouche lorsque l'on observe une échographie, ou le sein.
Le Bola de Grossesse: Un Bijou Musical aux Vertus Apaisantes
Le Bola de grossesse est un bijou ancestral célébré depuis des millénaires au Mexique et en Indonésie. Dans la culture Maya, il était surnommé « Llamador de Angeles » (en français « Grelot des anges »). Le Bola de grossesse était traditionnellement offert aux futures mamans qui le portaient tout au long de leur grossesse comme une amulette de protection pour leur bébé. Après la naissance, le doux tintement de son grelot familier berçait le nouveau-né en lui rappelant la douceur de sa maman.
Le Bola de grossesse est un bijou traditionnel mexicain qui émet des vibrations musicales très apaisantes lorsqu’il roule délicatement. Il était offert aux futures mamans dès le début de la grossesse comme une amulette de protection. Surnommé « Llamador de Angeles » (en français « Sonneur d’Ange »), une légende raconte que son doux tintement cristallin, appelait la protection de l’ange gardien du bébé et de sa maman. Après la naissance, bercés par la mélodie familière du Bola de grossesse, les nouveau-nés s’apaisaient.
La tradition du Bola de grossesse se retrouve au Mexique et en Indonésie. Elle aurait la même origine commune : ce rituel serait vieux de plusieurs millénaires, lorsque l’Amérique Latine et l’Asie ne formaient qu’un seul et même continent. Porter la vie est une expérience riche et unique. Pendant cette période, le mode de vie des futures mamans, leur état d’être ont un effet concret sur le bébé qui grandit en elle. En pratiquant le rituel du Bola de grossesse, la maman s’accorde une pause, respire, se recentre sur elle et son bébé. C’est un moment de détente partagé, bercé par le tintement apaisant du pendentif.
Lire aussi: Un chef-d'œuvre de tendresse
Le deuxième bienfait du Bola de grossesse est qu’il invite les futures mamans à se connecter avec leur bébé. Pendant la grossesse, la maman développe un lien unique et privilégié avec son bébé, qui se construit jour après jour. Elle sécrète de l’ocytocine, une hormone impliquée dans les mécanismes de l’attachement. L’utilisation du Bola de grossesse enrichit et renforce le lien prénatal dès le début de la grossesse. À partir de la 26e semaine de grossesse, le bébé devient progressivement sensible aux sons familiers de son environnement naturel - les battements de votre coeur, votre respiration - mais aussi aux stimulations sonores extérieures - voix, musique, chant.
Le troisième bienfait du Bola de grossesse est qu’il calme le nouveau-né après la naissance. Il a été démontré prouvé que les nouveau-nés reconnaissent certains sons entendus pendant la grossesse, comme les battements du coeur de leur maman, et que cela les apaise. Après la naissance, les mamans peuvent glisser leur Bola de grossesse en toute sécurité dans le doudou ILADO. La mélodie que dégage le Bola de grossesse est très douce et harmonieuse.
La fonction du Bola de grossesse n’est pas de rouler en permanence au-dessus du nombril pour faire entendre son tintement au bébé à longueur de journée. Une ou plusieurs fois par jour, nous vous recommandons de faire rouler le Bola de grossesse sur votre ventre, au plus près de votre bébé. Lors du dernier trimestre de grossesse, le bébé commence à différencier les sons et développer une « mémoire auditive ». Le Bola de grossesse peut être porté toute la journée, comme un bijou pour accessoiriser une tenue. Pour que les mamans puissent profiter pleinement des bienfaits apaisants de leur Bola de grossesse, ILADO a imaginé un rituel quotidien simple, en 4 gestes, à partager avec leur bébé. En répétant le rituel du Bola de grossesse chaque jour, les mamans créent une empreinte sonore d’amour et de bien-être pour elles et leur bébé. Le nouveau-né pourrait s’en souvenir après la naissance. Dès les premiers temps de la grossesse le bébé perçoit les vibrations du Bola de grossesse qui roule, et votre présence à lui lorsque vous le faites. De nombreuses études scientifiques démontrent en effet que l’audition fœtale est bien une réalité. A partir de la 26ème semaine de grossesse, le foetus devient progressivement sensible aux sons familiers de son environnement naturel - les battements de votre cœur, votre respiration - mais aussi aux stimulations sonores extérieures - voix, musique, chant. Des chercheurs ont également démontré que les nouveau-nés sont capables de reconnaître des sons qu’ils entendent souvent pendant la vie utérine.
Les Bolas de grossesse sont composés d’une sphère en laiton, recouverte d’argent ou dorée à l’or fin. A l’intérieur, une grille en laiton joue le rôle de xylophone : deux microbilles viennent y danser à chaque roulement du Bola. C’est là que naît le son cristallin et mélodieux du Bola de grossesse.
Il est recommandé d’opter pour un Bola de grossesse de qualité, testé nickel, sans plomb, et sans cadmium. C’est le cas des Bolas de grossesse ILADO qui sont testés par un laboratoire français. Ils sont composés de laiton doré à l’or fin 18 carats, ou recouvert d’argent rhodié. Le Bola de grossesse est avant tout un magnifique bijou pour mettre en valeur votre ventre de future maman.
Lire aussi: "La Berceuse du Petit Diable": un conte musical
Au-delà des bienfaits apaisants pour la maman et le bébé, le Bola de grossesse invite les futurs papas, mais aussi les grands frères et grandes sœurs, à entrer en lien avec le bébé à venir. Après la naissance de bébé, le Bola de grossesse se glisse à l’intérieur du doudou Bola Ilado. Cette mélodie devenue familière pendant le dernier trimestre de la grossesse rassure et apaise le nouveau-né.
Ilado croit aux bienfaits de la lithothérapie, cette tradition millénaire qui considère que les pierres, par leurs vibrations énergétiques, ont des propriétés pour le corps, l’âme et l’esprit. Ils ont collaboré avec le lithothérapeute Johann Chevillard pour sélectionner des gouttes bienfaisantes de pierres naturelles, pour accompagner les futures et jeunes mamans chaque jour. Le sautoir Bola de grossesse est un magnifique bijou pour les femmes enceintes.
Il est important d'éviter de mettre votre Bola de grossesse en contact avec les parfums, cosmétiques et produits chimiques. L’air et l’humidité oxydent naturellement les bijoux. Si vous avez un Bola de grossesse dans sa finition or rose ou or jaune : il faut se rappeler que le principe du plaqué consiste à déposer une certaine couche d’or 18 carats sur du laiton.
Berceuses Classiques et Intemporelles
Certaines berceuses ont traversé les générations et sont devenues des classiques intemporels. Que ce soit pour leur mélodie apaisante ou leurs paroles réconfortantes, ces chansons continuent de bercer des millions d'enfants à travers le monde. En voici quelques exemples :
- "Berceuse de Brahms": Composée par Johannes Brahms en 1868, cette berceuse est l'une des plus célèbres au monde. Sa mélodie douce et ses paroles apaisantes en font un choix populaire pour endormir bébé.
- "Fais dodo, Colas mon petit frère": Cette berceuse française est un incontournable dans les foyers francophones. Simple et répétitive, elle est souvent chantée par les parents pour apaiser leurs enfants.
- "Twinkle, Twinkle, Little Star": Originaire d'Angleterre, cette berceuse est basée sur un poème de Jane Taylor du XIXe siècle. La mélodie est empruntée à la chanson française "Ah! Vous dirai-je, maman".
- "Rock-a-bye Baby": Une berceuse traditionnelle anglaise du XVIIe siècle.
- "Au clair de la lune": Cette comptine française évoque Pierrot, un personnage de la commedia dell'arte, et est souvent utilisée pour endormir les bébés.
- "Hush, Little Baby": Une berceuse traditionnelle américaine qui promet des cadeaux à l'enfant pour l'encourager à dormir.
- "Ninna Nanna": Cette berceuse italienne traditionnelle est souvent chantée par les mères pour apaiser leur bébé.
- "Schlaf, Kindlein, schlaf": Cette berceuse allemande, qui signifie "Dors, petit enfant, dors", est une chanson très populaire pour l'heure du coucher.
- "Over the Rainbow": Bien que n'étant pas une berceuse traditionnelle, elle est souvent chantée pour son pouvoir apaisant.
Ces berceuses classiques ont prouvé leur efficacité pour apaiser les enfants et les aider à s'endormir. Leurs mélodies douces et leurs paroles réconfortantes en font des choix parfaits pour instaurer une routine du coucher apaisante et rassurante.
L'Importance du Sommeil et de l'Environnement Sonore
Le sommeil participe à la santé et au développement de bébé. Pendant ses six premiers mois au moins, il est préférable d’installer le lit de bébé dans la même chambre que nous. C'est mieux pour sa sécurité. En plus, pendant la nuit, c'est aussi plus simple pour nous, pour réagir la nuit quand il s'agite, commence à pleurer, ou montre des signaux de faim. Passé l’âge de six mois, bébé peut dormir dans une autre pièce que nous, si notre logement s’y prête. Dès la naissance, on installe bébé dans son propre lit. Un lit à barreau peut accompagner bébé longtemps. Même si au début il parait bien petit dans ce grand lit, cela évite d’acheter du matériel trop souvent ! Dans tous les cas, le lit doit comporter le marquage CE ou NF avec la mention « conforme aux exigences de sécurité ». Et s’il est neuf, on le déballe le plus tôt possible avant l’arrivée de bébé afin de le laisser bien s'aérer. Avant six mois, tous les objets mous qui risquent de couvrir la tête ou le visage de bébé peuvent être dangereux. Alors, on choisit un matelas ferme, adapté aux dimensions du lit et on fixe bien le drap housse dessus. Pour la turbulette (ou « gigoteuse ») l’important c’est qu’elle soit à la bonne taille. On couche bébé toujours sur le dos, à plat, sans oreiller, coussin, couverture, tour de lit, ni doudou à proximité.
Juste après la naissance, « l’horloge biologique », qui règle les horaires d’éveil et de sommeil de bébé, n’est pas encore ajustée. Au fil des semaines, l’horloge biologique se règle progressivement. Le rythme entre les moments de sommeil et ceux d’éveil devient plus régulier. Pour accompagner cette évolution, mieux vaut ne pas forcer. Il est inutile d’essayer d’imposer des horaires. Au contraire, on évite de réveiller notre bébé quand il dort et on va le coucher sans trop attendre quand il montre des signes de sommeil. Il est normal que bébé bouge en dormant, et il n’est généralement pas nécessaire d’intervenir. Par moments, il peut bouger beaucoup, faire des mimiques, pleurnicher, grogner. C’est ce qu’on appelle le « sommeil agité » et c’est une phase tout à fait normale du sommeil. Mais si on sent bébé trop agité, qu’il gémit ou qu’il est inconfortable, on peut intervenir pour le rassurer, l’apaiser par notre présence et l’aider à se rendormir. On peut lui proposer à boire s’il montre des signes de faim. Mais il ne se réveille pas forcément parce qu’il a faim. Il peut aussi avoir besoin d’être câliné et rassuré. Pour l’aider à se rendormir, mieux vaut rester dans une ambiance calme, sans bruits et sans lumière forte. La plupart des bébés « font leurs nuits » vers 3-4 mois. Concrètement, bébé arrête alors peu à peu de se réveiller et de boire la nuit et peut dormir pendant 5 à 6h de suite pendant la nuit. Mais tout cela est très variable d’un enfant à l’autre. Cela se fait souvent naturellement, mais peut prendre plusieurs mois. Les réveils la nuit peuvent être très fatigants et stressants pour nous. On peut aussi parler de tout cela au centre de PMI ou au médecin qui suit notre enfant pour être écouté, conseillé et aidé. En diminuant l’intensité de la lumière le soir et ouvrant grand les volets le matin, on marque la différence entre l’environnement de la journée et celui de la nuit. Cela fait des points de repères pour les rythmes de bébé qui se construisent. Quand bébé grandit, les routines l'aident à s’endormir. En répétant tous les soirs les mêmes gestes au moment du coucher, bébé comprend que c’est le moment de dormir et il se prépare au sommeil.
En 1881, le docteur Brochard consacre la chronique médicale du Petit moniteur universel à la question du sommeil. Il insiste notamment auprès de ses lecteurs et de ses lectrices sur la nécessité d’un environnement de sommeil le plus silencieux possible. Au cours du XIXe siècle, la question du bien dormir gagne en effet en importance, d’un point de vue médical et social. Parallèlement, la recherche de silence à l’intérieur de la maisonnée se développe avec l’essor d’une culture bourgeoise de la vie privée et de l’intime.
La reconfiguration des espaces privés répond également à une volonté d’insonoriser l’espace intime, notamment au sein des intérieurs bourgeois. Les espaces bruyants comme la cuisine sont rejetés à l’arrière, sur la cour, alors que le couloir - préféré à l’enfilade des pièces - permet d’éviter la proximité entre les chambres des différents membres de la maisonnée. Il s’agit ainsi d’isoler les espaces de sommeil des bruits qui viennent de l’extérieur mais aussi de l’intérieur, pour que la chambre à coucher soit la plus silencieuse possible.
"Berceuse Petit Ange": Une Expression de Tendresse et de Protection
L'expression "berceuse petit ange" est une manière affectueuse de s'adresser à un enfant, en le comparant à un ange, symbole de pureté, d'innocence et de douceur. Elle exprime l'amour inconditionnel et le désir de protection que les parents ressentent envers leur enfant. Chanter une berceuse à son "petit ange" est un acte de tendresse qui renforce le lien émotionnel et apaise l'enfant, favorisant ainsi son endormissement.
Berceuses et Inconscient: Une Exploration Psychanalytique
« Le rêve, le mot d’esprit, le lapsus, l’oubli du nom, l’acte manqué, le symptôme, toutes ces formations ont en commun de provenir du même lieu topique. Il s’agit de « l’Autre, lieu de cette mémoire que Freud a découverte sous le nom d’inconscient ». La première fois que j’ai été surprise par le « surgissement » de ces chansons, c’était dans un service de réanimation pédiatrique. J’y menais une action de formation des soignants et d’intervention musicale auprès des enfants. La psychologue me demande un jour d’intervenir auprès d’une jeune fille dans le coma, c’était la première fois que je rencontrais ce type de situation. En allant auprès de Chantal, je suis toute à son observation, dans un sentiment d’étrangeté. Je lui chante une chanson en espagnol, puis une autre en créole. Freud nous parle de la première inscription des perceptions dans la vie psychique, cette inscription est « tout à fait incapable de conscience, disposée selon les associations par simultanéité ». Les chansons qui me sont venues à l’esprit auprès de Chantal auraient donc ici fonction de représentation de ces perceptions inconscientes. Cette réflexion m’a été précieuse lors d’une action similaire en service de cardiologie pédiatrique. Je rencontre une mère dont le bébé est hospitalisé depuis quelques mois pour une malformation cardiaque. Elle me demande de reporter l’enregistrement au lendemain parce qu’il y a d’autres couplets qu’elle a oubliés mais elle sait dans quel tiroir les paroles sont rangées et elle peut les retrouver le soir chez elle. Le jour suivant, je me rends auprès d’elle et de son bébé, elle est très triste et ne veut plus enregistrer. Qu’elle était donc naïve de chanter cette berceuse à son bébé malade du cœur ! Elle se sent coupable d’avoir jeté un sort à son bébé et de l’entretenir à chaque fois qu’elle la lui chante. J’ai pu lui parler de mon expérience et de ma conviction que les chansons que nous choisissons ne viennent pas par hasard. Le premier couplet semble être une sorte de bon vœu : un enfant au cœur rempli d’or qui va grandir et rencontrer le mal d’amour comme la plupart des adultes. La belle métaphore des paroles rangées dans un tiroir, nous invite à parler de refoulement. Cette chanson qu’elle a choisie pour son bébé dit justement la peur qui l’habite et dont elle ne voudrait rien savoir. Parmi les « formations » de l’inconscient, il y en a une qui nous est particulièrement familière : le lapsus, « faute que l’on fait par inadvertance en parlant, ou en écrivant, et qui consiste à substituer un mot à ce que l’on voulait dire. La psychanalyse considère le lapsus comme une variété d’acte manqué consistant en l’interférence de l’inconscient dans l’expression parlée ou écrite ». Paul est un garçon de 12 ans qui a été gravement brûlé, les infirmières me disent qu’il m’attend avec impatience. Alors que je me change pour mettre une tenue stérile, je me dis qu’il ne faut surtout pas que je chante un texte qui parle du feu ! Tout va bien pendant les trois premiers couplets, Paul s’amuse beaucoup à improviser entre les couplets et écoute attentivement l’histoire. Trop tard pour reculer ! Des gouttes de sueur commencent à perler sur mon front… Ouf ! il rit aussi ! Très angoissée par la mort de ce bonhomme devant le feu, je guette la réaction de Paul. Nous avons souvent le sentiment qu’il faut être vigilant au texte des chansons en fonction de ce que l’enfant a vécu. Mais j’ai pu maintes fois vérifier que personne ne peut présumer de la réaction de qui que ce soit à telle ou telle chanson. En service de réanimation néonatale, je chante avec soignants et parents pour leurs tout-petits venus au monde bien trop tôt, les mères « s’accrochent » à ces chansons qui remettent de l’humain dans un univers très technique. Nous avons pu remarquer que la plupart des parents s’approprient la toute première chanson que nous leur avons chantée. Cependant il est arrivé à plusieurs reprises que les mères de bébés gravement malades s’emparent de la même chanson. Ce n’est ni une chanson du répertoire adulte, ni une berceuse, mais une chanson enfantine. Celle-ci est choisie dans un répertoire que nous leur proposons comportant une soixantaine de titres. Or ces bébés n’en sont pas encore au moment d’apprécier la chanson enfantine, c’est donc bien pour elles-mêmes qu’elles la choisissent. Je me souviens de la mère d’une petite fille malformée qui est restée plusieurs mois dans le service. Le jour du décès de sa fille, elle a hurlé dans le service. Terminons par une note plus gaie, il s’agit cette fois d’un exemple personnel. Toutes ces vignettes tirées de mon expérience personnelle et professionnelle, qu’elles concernent des personnes rencontrées ou moi-même me permettent d’avancer qu’effectivement au même titre que le rêve, le mot d’esprit, le lapsus, l’oubli du nom, l’acte manqué ou le symptôme, la chanson peut être dans certaines circonstances cette faille par laquelle surgit l’inconscient dans le langage.
Interprétations Cachées et Sous-Entendus dans les Comptines
Il est intéressant de noter que certaines comptines, a priori innocentes, peuvent receler des interprétations cachées et des sous-entendus, souvent liés à des contextes historiques et sociaux spécifiques.
Par exemple, certaines comptines pourraient faire l'apologie du tabac ou montrer à l’enfant que narguer les autres en se vantant de ce qu’on a est une bonne chose. D'autres pourraient être totalement misandres, ou contenir des connotations sexuelles. Des chants de marins gais pourraient même aborder le cannibalisme.
Dans cette perspective, il est essentiel de considérer le contexte culturel et historique dans lequel ces comptines ont été créées, et d'être conscient des interprétations possibles, même si elles peuvent paraître surprenantes au premier abord.
tags: #berceuse #petit #ange #signification