La berceuse, cette mélodie douce qui s'élève au crépuscule, enveloppe les bébés du monde entier dans un cocon de réconfort. Elle se glisse dans les bras accueillants, remplit les chambres de chants apaisants. C'est une chanson d'amour universelle, un héritage transmis de génération en génération. Mais qu'est-ce qu'une berceuse exactement, et pourquoi est-elle si importante ?
Définition de la berceuse
Le terme "berceuse" désigne une chanson douce et mélodieuse, souvent chantée aux enfants pour les aider à s'endormir. Selon le dictionnaire, une berceuse est une "chanson ou rythme cadencé imitant le mouvement d'un berceau, aux sonorités douces et monotones que l'on fredonne pour endormir les enfants". Le mot "berceuse" est apparu dans la langue française peu avant le début des grandes collectes de chansons populaires au XIXe siècle. On trouvait auparavant l'appellation "chanson de nourrice".
Cependant, la berceuse est bien plus qu'une simple définition. C'est un rituel intime et précieux, un échange entre deux âmes, comme le décrit Bayartai Genden, chanteuse et danseuse traditionnelle mongole.
Un rituel universel
La berceuse est un phénomène culturel universel. On la retrouve dans toutes les cultures, sous différentes formes et mélodies. Khadija al-Mohammad, une mère syrienne réfugiée en Turquie, chante à ses enfants des berceuses transmises par sa mère et sa grand-mère, des chansons qui célèbrent les ancêtres et la terre natale. Zaijan Villaruel, un jeune Philippin, berce sa petite sœur en chantant des airs appris grâce à leur machine à karaoké.
Chaque berceuse est unique, imprégnée de l'histoire et de la culture de ses interprètes. Elles reflètent les joies, les espoirs, mais aussi les peurs et les difficultés de la vie.
Lire aussi: Signification de la Berceuse
Plus qu'une simple chanson
La berceuse est un outil puissant pour apaiser et réconforter. Laura Cirelli, professeure de psychologie du développement à l'université de Toronto, a constaté que lorsque les mères chantent des berceuses, le niveau de stress diminue pour le bébé, mais aussi pour les mamans. Les chansons familières apaisent bien plus les bébés que le fait d'entendre une voix ou des mélodies inconnues.
La berceuse est une expérience multisensorielle partagée par la mère et l'enfant. Il s'agit pour le bébé d'être tenu par sa mère, d'avoir son visage très près du sien, et de se sentir bercé avec douceur par elle, dans la chaleur de son étreinte. Le rythme du balancement, le rythme des pulsations cardiaques rappellent (peut-être) le rythme bienfaisant du temps où il vivait dans le ventre maternel.
Berceuses et émotions
Contrairement à ce que l'on pourrait penser, les berceuses ne sont pas toujours douces et innocentes. Certaines sont même empreintes de tristesse et de mélancolie, reflétant les difficultés de la vie. La berceuse islandaise Bíum, Bíum, Bambaló est hantée par l’apparition d’un visage derrière une fenêtre. La russe Bayou Bayouchki Bayou dissuade l’enfant de s’approcher du bord du lit, sinon, gare, un petit loup gris «l’emportera dans le bois, sous le petit saule». Rock-a-Bye, Baby, l’une des berceuses les plus connues de langue anglaise, raconte, elle, l’histoire d’un berceau tombant de la cime d’un arbre, «avec le bébé et tout le reste».
Khadija al-Mohammad chante à ses enfants des berceuses sur la guerre. «Avec elles, mes enfants savaient ce que je ressentais», songe-t-elle. Dans ses cauchemars, des hélicoptères et l’armée syrienne la poursuivent, et elle se réveille inquiète pour ses enfants. Ils se blottissent alors contre elle. Sur un matelas posé à même le sol, elle allonge avec douceur Ahmad sur ses jambes, le berce et chante : «Ô avion, vole dans le ciel et ne frappe pas les enfants dans la rue. Sois tendre et gentil avec ces enfants.»
Ces berceuses sombres révèlent nos peurs, mais aussi notre besoin de réconfort. Elles témoignent de la capacité de l'amour maternel à transcender les difficultés et à offrir un refuge sûr à l'enfant.
Lire aussi: Un chef-d'œuvre de tendresse
Berceuses et transmission culturelle
Les berceuses sont un vecteur important de transmission culturelle. Elles permettent de transmettre des valeurs, des traditions et des histoires de génération en génération. En Mongolie, les nomades chantent la berceuse Buuvei depuis des générations. Son refrain «buuvei» signifie «n’aie pas peur». «L’amour est la chose la plus importante, transmise comme un legs », nous dit Bayartai Genden.
Les berceuses permettent également de maintenir un lien avec le passé. Tiffany Ortiz, qui supervise le projet Lullaby du Carnegie Hall, explique que les berceuses sont des "points d'ancrage" pour les familles migrantes, une façon d'établir une continuité là où il n'y en a presque pas.
Berceuses et deuil
La berceuse est un symbole de réconfort et de protection, mais elle peut aussi être associée à la mort. Vincent Van Gogh, dans son tableau "La Berceuse", se demande s'il a réellement chanté une berceuse avec de la couleur. Le tableau semble bien aller de l’enfance perdue à la mort prochaine. La Berceuse ici est moins une chanson dite/écrite qu’un geste. En effet une femme tient une corde accrochée à un berceau, un berceau que l’on ne voit pas. Au bout de la corde y a-t-il un berceau, un cercueil ?
Dans certaines cultures, on chante des berceuses aux mourants pour les accompagner dans leur dernier voyage. C’est cette homologie - la langue nous y invite, les rites aussi - entre le berceau et la tombe que certains imaginaires culturels ou artistiques prennent en charge. Ainsi l’argia « petite fille » nécessite de placer la victime (un mort que l’on veut faire revenir à la vie) dans un grand berceau protecteur. Puis, on lui chante des ninne nanne. Il faut les chanter en pleurant.
Les berceuses aujourd'hui
Aujourd'hui, les berceuses font partie intégrante de la littérature de jeunesse. On trouve de nombreux albums et livres-CD qui mettent en valeur la beauté et la richesse de ce patrimoine culturel.
Lire aussi: "La Berceuse du Petit Diable": un conte musical
Le projet Lullaby du Carnegie Hall favorise les collaborations entre musiciens professionnels et jeunes parents pour créer de nouvelles berceuses. Ces initiatives témoignent de l'importance que nous accordons encore aujourd'hui à la berceuse, comme outil d'apaisement, de transmission culturelle et de lien social.
tags: #berceuse #bébé #definition