Introduction
Trois hommes et un couffin, réalisé par Coline Serreau en 1985, est une comédie française qui a marqué son époque. L'histoire de trois célibataires endurcis qui se retrouvent contraints de s'occuper d'un bébé a séduit des millions de spectateurs. Le film a connu un remake américain, Trois hommes et un bébé, réalisé par Leonard Nimoy en 1987. Cet article propose une analyse approfondie du film original et de son remake, en explorant les thèmes, les personnages, les différences culturelles et l'impact de ces deux œuvres.
L'Histoire Originale : Trois Hommes et un Couffin (1985)
Synopsis
À Paris, Michel, Pierre et Jacques partagent un appartement et une vision commune du célibat et de l'"amour libre". Jacques, steward de profession, doit s'absenter pour un long voyage. Avant son départ, il annonce à ses amis qu'un "paquet" leur sera livré. Le lendemain, Michel et Pierre découvrent un bébé sur le pas de leur porte. Ils apprennent rapidement que ce bébé, Marie, est la fille de Jacques. Inexpérimentés, ils doivent apprendre à s'occuper de la fillette et réorganiser leur vie en conséquence.
Personnages et Casting
- Michel (Michel Boujenah): Un des trois colocataires, il doit s'adapter à cette nouvelle vie de père malgré lui. Michel Boujenah a usé une cinquantaine de prises pour une seule phrase.
- Pierre (Roland Giraud): L'autre colocataire, il découvre les joies et les difficultés de la paternité. Roland Giraud adore chanter.
- Jacques (André Dussollier): Le père de Marie, il est absent au début de l'histoire, mais revient rapidement pour assumer ses responsabilités. Au départ, Jean-Claude Brialy était prévu pour le rôle, mais le producteur Jean-François Lepetit a refusé catégoriquement, et André Dussollier a hérité finalement du rôle.
- Sylvia (Philippine Leroy-Beaulieu): La mère de Marie, elle confie son bébé à Jacques en raison de circonstances personnelles.
Initialement, Daniel Auteuil était pressenti pour le rôle de Michel, mais il a préféré se tourner vers des rôles plus dramatiques. Guy Bedos devait incarner Pierre, mais il a dû renoncer en raison d'une tournée théâtrale.
Thèmes Abordés
- La paternité: Le film explore les difficultés et les joies de la paternité, en particulier pour des hommes célibataires et peu préparés.
- L'évolution des mœurs: Trois hommes et un couffin aborde l'éclatement de la famille traditionnelle et l'éducation non conventionnelle des enfants, des sujets novateurs pour l'époque.
- La remise en question des rôles masculins: Le film met en scène des hommes confrontés à des tâches traditionnellement réservées aux femmes, ce qui les amène à remettre en question leur propre identité.
- L'amitié: L'amitié entre les trois hommes est mise à l'épreuve par l'arrivée du bébé, mais elle se renforce finalement grâce à cette expérience partagée.
Succès et Impact
Trois hommes et un couffin a été un immense succès en France, attirant plus de dix millions de spectateurs dans les salles. Le film a marqué les esprits par son humour, sa tendresse et sa capacité à aborder des sujets de société de manière légère et accessible. Il a également contribué à lancer la carrière de Coline Serreau et de ses acteurs principaux.
Analyse de la Réalisation de Coline Serreau
Coline Serreau tire mille gags de leur fébrile incompétence, de leur lent apprivoisement, en profite pour adresser un joyeux pied de nez aux préjugés machistes. D’une situation de départ tragique (l’abandon d’un enfant), Coline Serreau réalise un film drôle et touchant. Le point de vue des hommes vu par une femme est tout à fait subversif et nouveau, raconte la cinéaste, il parle de leur vrai être, de leurs faiblesses, de leurs difficultés à assumer leurs sentiments en même temps que l’image qu’ils doivent donner d’eux-mêmes. La réalisatrice a du mal à empêcher les fous rires provoqués par Boujenah, qui chante faux le fameux canon à trois voix d’Au clair de la lune.
Lire aussi: Découvrez des activités sur Les Trois Petits Cochons
Le Remake Américain : Trois Hommes et un Bébé (1987)
Adaptation et Différences Culturelles
Le remake américain, réalisé par Leonard Nimoy, reprend la trame de l'histoire originale, mais l'adapte au contexte culturel américain. L'action se déroule à New York, et les personnages sont interprétés par des acteurs américains : Tom Selleck, Steve Guttenberg et Ted Danson.
Personnages et Casting
- Peter (Tom Selleck): Tom Selleck nous livre un côté émouvant de sa personnalité !
- Michael (Steve Guttenberg):
- Jack (Ted Danson):
Le trio Tom Selleck - Steve Guttenberg - Ted Danson s'avérant aussi complémentaires qu'épatants.
Thèmes et Intrigue Secondaire
Le film américain conserve les thèmes principaux de l'original, mais ajoute une sous-intrigue policière liée à une affaire de drogue. Cette intrigue, jugée inutile par certains critiques, alourdit parfois le récit et s'éloigne de l'esprit de la comédie française.
Réception Critique
Le remake américain a connu un succès commercial, mais les critiques ont été plus mitigées. Certains ont salué la direction d'acteurs de Leonard Nimoy et la performance du trio principal, tandis que d'autres ont regretté la mièvrerie et l'humour moins subtil que dans le film original.
Analyse de l'Adaptation Américaine
Sans avoir l'impression de redécouvrir trois hommes et un couffin, on s'amuse du travail d'adaptation. Les acteurs jouent bien même si le style est bien plus exubérant que celui des acteurs Français (qui n'étaient pas mal non plus pourtant). On retrouve la capacité des Américains à ne prendre aucune situation avec gravité, tout est plus lisse, moins tragique.
Lire aussi: Impressions sur le Logis des Trois Maures à Couches
L'apport de Leonard Nimoy
Tout le monde connaît Leonard Nimoy, l'éternel interprète de M. Spock dans « Star Trek ». On connaît en revanche nettement moins le metteur en scène, ce qui est compréhensible à la vue de « Trois hommes et un bébé ». Heureusement, Nimoy a de bonnes intuitions, à l'image d'une poignée de plans réussis, un sens du rythme honnête et surtout une impeccable direction d'acteurs, le trio Tom Selleck - Steve Guttenberg - Ted Danson (surtout les deux premiers) s'avérant aussi complémentaires qu'épatants.
Comparaison des Deux Films
Similitudes
- Trame narrative: Les deux films suivent la même trame narrative de base, avec trois célibataires qui se retrouvent à s'occuper d'un bébé.
- Thèmes: Les deux films abordent les thèmes de la paternité, de l'évolution des mœurs et de la remise en question des rôles masculins.
- Humour: Les deux films utilisent l'humour pour explorer les situations cocasses et les difficultés rencontrées par les personnages.
Différences
- Contexte culturel: Le film français est ancré dans la société française des années 80, tandis que le remake américain reflète la culture américaine de la même époque.
- Intrigue secondaire: Le remake américain ajoute une intrigue policière qui n'existe pas dans le film original.
- Style d'humour: L'humour du film français est souvent plus subtil et ironique que celui du remake américain, qui est parfois plus direct et caricatural.
- Profondeur des personnages: Certains critiques estiment que les personnages du film français sont plus nuancés et attachants que ceux du remake américain.
Analyse Comparative
L'intérêt de ce film par rapport au film Français, est bien sûr de comparer l'adaptation qui en a été faite. La trame est fidèle à l'original, de petites adaptations de l'histoire ont été faites mais ce qui frappe le plus c'est le choc des cultures. Le mélange des styles, des couleurs, de l'environnement de vie, et même des objets qui à l'époque étaient high tech voire tendance participent probablement autant que l'histoire au plaisir que l'on prends en visionnant ce film qui somme toute est sans prétention.
Lire aussi: Cybex 3 roues : pour qui ?
tags: #trois #hommes #et #un #bebe #film