Introduction
La musique brésilienne est riche et variée, allant de la samba entraînante à la bossa nova relaxante. Parmi cette diversité, les berceuses occupent une place spéciale, transmettant l'amour, la tendresse et la culture de génération en génération. Cet article explore le monde des berceuses brésiliennes, en mettant en lumière leur signification culturelle et en présentant quelques exemples notables. De plus, nous élargirons notre exploration à d'autres chansons brésiliennes qui, bien que n'étant pas explicitement des berceuses, évoquent la douceur et l'émotion.
Berceuses traditionnelles brésiliennes : Un héritage de douceur
Les berceuses traditionnelles brésiliennes sont souvent transmises oralement, de mère en fille. Elles sont simples, répétitives et mélodieuses, conçues pour apaiser et endormir les enfants. Les paroles parlent souvent de la nature, d'animaux ou de la vie quotidienne, reflétant le monde qui entoure l'enfant.
Analyse de "Amarelinha" (Birds on a wire)
"Amarelinha", popularisée par Nazaré Pereira, est une chanson interprétée par Birds on a Wire. Les paroles, écrites par Rute Casoy de Queiroz sur une musique de J.C. Conde, sont chantées en portugais brésilien et en français.
Bien qu'elle puisse sembler être une simple comptine, "Amarelinha" peut être interprétée comme une revendication féminine, une invitation à ne pas vivre dans la peur, entre le ciel et la terre, dans le silence, en se méfiant du monde menaçant. Elle rend également hommage à Marielle Franco, militante LGBT+ assassinée à Rio de Janeiro.
Birds on a wire est un projet musical composé de Rosemary Standley (chanteuse franco-américaine de Moriarty) et de Dominique Pinto (Dom la Nena, violoncelliste brésilienne vivant en France). Elles revisitent des standards universels dans différentes langues, allant de la musique lyrique à la chanson traditionnelle.
Lire aussi: Lynda Lemay : thèmes et musicalité
"Sou mais o samba" de Candeia : Un exemple de samba douce
La samba, bien que souvent associée à la danse et à la fête, peut aussi exprimer des sentiments profonds et mélancoliques. "Sou mais o samba" de Candeia en est un exemple. La chanson évoque l'amour du samba et de la culture brésilienne, avec des paroles poétiques et une mélodie douce.
- La viola est une petite guitare.
- Le pandeiro est un tambourin.
"Construção" de Chico Buarque : Une chanson engagée et poétique
"Construção" est une chanson de Chico Buarque sortie en 1971 sur un single du même nom, puis sur l’album de 1971 du même nom.
"Oye como va" de Tito Puente : Une influence latine
Bien que d'origine portoricaine, "Oye como va" de Tito Puente est une chanson populaire en Amérique latine, y compris au Brésil. Son rythme entraînant et sa mélodie accrocheuse en font un choix idéal pour initier les enfants à la musique latine.
"Perto de Rio" : Une chanson pour les enfants
"Perto de Rio" est une chanson souvent chantée par les enfants dans les écoles brésiliennes. Elle évoque la beauté de Rio de Janeiro et sa culture vibrante.
"Sambalele" : Une danse traditionnelle
"Sambalele" est une danse traditionnelle brésilienne souvent accompagnée de musique et de chants. Elle est populaire auprès des enfants et des adultes et représente un élément important de la culture brésilienne.
Lire aussi: Carrière et succès de Céline Dion
Autres chansons brésiliennes notables
- Musique composée en 1947 par Sivuca. Les paroles furent écrites près de 30 ans plus tard par Chico Buarque.
- Eu sou sua menina, viu? Je suis sa femme, vu ?
- Escuto a correria da cidade. J’écoute la bousculade de la ville.
Le contexte culturel des berceuses brésiliennes
Les berceuses brésiliennes sont plus qu'un simple moyen d'endormir les enfants. Elles sont un véhicule de transmission culturelle, transmettant des valeurs, des traditions et des histoires de génération en génération. Elles renforcent également le lien entre la mère et l'enfant, créant un sentiment de sécurité et d'amour.
L'influence de la musique brésilienne sur la musique du monde
La musique brésilienne a eu une influence considérable sur la musique du monde, notamment grâce à la samba, la bossa nova et le choro. Ces genres musicaux ont été adoptés et adaptés par des musiciens du monde entier, contribuant à la richesse et à la diversité de la musique contemporaine.
Lire aussi: Paroles de chansons palestiniennes
tags: #paroles #berceuse #bresilienne