Le monde du théâtre et du cinéma français a perdu une de ses figures emblématiques avec le décès de Dominique Paturel le lundi 28 février 2022, à l'âge de 90 ans. Né au Havre, mais profondément enraciné à Pordic, Dominique Paturel a marqué plusieurs générations par son talent éclectique, sa passion pour les beaux textes et sa voix reconnaissable entre mille.
Un début de carrière théâtrale prometteur
Dès son plus jeune âge, Dominique Paturel se passionne pour le théâtre. C'est au collège Saint-Joseph du Havre qu'il fait ses premiers pas sur scène, révélant un talent brut qui ne demande qu'à être cultivé. Après avoir obtenu son baccalauréat, il entreprend une formation au Conservatoire de Paris en 1951, mais son ascension est fulgurante. À peine six mois plus tard, il est engagé au Théâtre Hébertot pour jouer dans Les Fourberies de Scapin, une pièce qui restera l'une de ses favorites.
Sa carrière théâtrale prend une dimension nationale lorsqu'il rejoint le Théâtre National Populaire (TNP) sous la direction de Jean Vilar. Pendant trois ans, il joue aux côtés de grands noms du théâtre, notamment dans L'Avare en 1956. Il fait également partie de la compagnie Barrault-Renaud pendant cinq ans, où il incarne avec brio le rôle de Figaro dans Le Mariage de Figaro (1964-1965). Dominique Paturel se distingue par sa capacité à interpréter aussi bien le répertoire classique que des pièces d'auteurs contemporains, explorant différents styles allant de Sam Shepard à Françoise Sagan, en passant par Nathalie Sarraute et le théâtre de boulevard.
La consécration télévisuelle et cinématographique
C'est grâce à son talent sur les planches que Dominique Paturel est remarqué pour la télévision. Dans les années 1960, il devient une vedette du petit écran grâce à ses rôles dans les feuilletons de l'ORTF, tels que Le Chevalier de Maison-Rouge (1964), Lagardère (1967) et D'Artagnan (1969). Il participe également à de nombreuses pièces pour l'émission "Au théâtre ce soir", contribuant ainsi à populariser le théâtre auprès d'un large public.
Parallèlement à sa carrière télévisuelle, Dominique Paturel apparaît dans une vingtaine de films, notamment Coplan prend des risques (1963) avec Virna Lisi et Jacques Balutin, et L'Amour en question (1978) avec Annie Girardot. Il collabore avec des réalisateurs de renom tels que Christian-Jaque, André Cayatte et Philippe de Broca, témoignant de sa polyvalence et de son talent d'acteur. En 2004, il joue dans le film Terre de sang, du réalisateur costarmoricain Nicolas Guillou, aux côtés de Ginette Garcin.
Lire aussi: Vie privée de Ladislas Chollat
La voix derrière les stars : l'art du doublage
En 1963, Dominique Paturel épouse l'actrice Nelly Benedetti, qui lui fait découvrir le monde du doublage. Après des débuts prometteurs, il devient rapidement l'une des voix françaises les plus demandées. Il prête sa voix à de nombreux acteurs célèbres, à commencer par Michael Caine dans Ipcress, danger immédiat (1965). Il suivra l'acteur britannique dans la plupart de ses films, à l'exception de ceux où il était indisponible en raison de ses engagements théâtraux ou cinématographiques.
Dominique Paturel double également Robert Wagner, Terence Hill, Dean Jones, Robert Duvall et Richard Chamberlain, entre autres. Il travaille aussi pour des téléfilms et des séries télévisées, devenant la voix française de Roy Thinnes (David Vincent dans Les Envahisseurs, à partir de 1969) et de Lee Majors (Steve Austin dans L'homme qui valait trois milliards en 1975, et dans Super Jaimie en 1976). En 1978, il prête sa voix au baron de Münchhausen dans le dessin animé réalisé par Jean Image.
Cependant, c'est en doublant Larry Hagman (l'impitoyable J.R. Ewing) dans la série Dallas qu'il acquiert une notoriété immense. De 1978 à 1991, il double le personnage dans 357 épisodes, marquant durablement les esprits des téléspectateurs français. Plus tard, en 2008, il est la voix du révérend Green (Bill Smitrovich) dans Desperate Housewives. Il retrouve même le personnage de J.R. dans la nouvelle série Dallas en 2012.
L'attachement à la Bretagne et à Pordic
Malgré sa carrière nationale et internationale, Dominique Paturel est resté profondément attaché à ses racines bretonnes, et plus particulièrement à Pordic. Né au Havre, il considérait Pordic comme le berceau de sa famille. Il y passait ses vacances d'été depuis son enfance, se remémorant les moments heureux passés sur les plages de Binic et de Pordic avec son grand-père, avocat et journaliste à Saint-Brieuc.
Il aimait se ressourcer dans le Goëlo, où il revenait chaque fois qu'il le pouvait. Il regrettait de ne pas pouvoir être plus souvent à Pordic, auprès des siens, et n'hésitait pas à faire des allers-retours entre Paris et la Bretagne entre deux tournages ou doublages. Il s'intéressait de près à la vie pordicaise et participait à des événements locaux, comme la lecture de la dictée maritime à Binic en août 2000.
Lire aussi: Fabienne Chauvière : Portrait d'une Animatrice Discrète
Sabine Paturel : Une artiste aux multiples talents, de la chanson au théâtre
Bien que l'article porte principalement sur Dominique Paturel, il est pertinent de mentionner Sabine Paturel, une autre figure artistique française qui partage le même nom de famille. Sabine Paturel, née le 19 septembre 1965 à Toulon, s'est fait connaître dans les années 1980 grâce à ses chansons populaires telles que Les Bêtises et P'tit Bouchon.
Après un conflit avec son producteur, elle s'est tournée vers le théâtre, où elle a également connu le succès. En 2020, elle a fait son retour dans la musique avec un single intitulé Putain De Monde, dans lequel elle exprime son indignation face aux problèmes de la société actuelle. Son parcours témoigne de sa polyvalence artistique et de sa capacité à se réinventer.
Un héritage durable
Dominique Paturel laisse derrière lui un héritage artistique riche et diversifié. Son talent d'acteur, sa voix unique et sa passion pour les beaux textes ont marqué plusieurs générations de spectateurs et d'auditeurs. Que ce soit sur les planches, à la télévision, au cinéma ou dans le monde du doublage, il a su captiver son public et lui transmettre des émotions fortes.
Son décès est une perte immense pour le monde du spectacle français, mais son œuvre restera gravée dans les mémoires. Il restera à jamais la voix française de J.R. Ewing, mais aussi un acteur de théâtre talentueux, un comédien de télévision populaire et un amoureux de la Bretagne. Dominique Paturel était un artiste complet, dont le talent et la passion ont illuminé la scène française pendant plus de cinquante ans.
La cérémonie religieuse en sa mémoire a été célébrée le vendredi à 14h30 en l'église Saint-Pierre-de-Pordic, permettant à ses proches et à ses admirateurs de lui rendre un dernier hommage dans la ville qu'il chérissait tant.
Lire aussi: Lauren Sánchez et sa famille
tags: #dominique #paturel #enfants