Introduction
Le français, langue riche et diversifiée, se manifeste à travers différentes régions et communautés, chacune apportant ses propres nuances et expressions. Cet article explore une collection de termes francophones, allant de mots désignant des réalités concrètes à des expressions imagées, en passant par des particularités régionales. Des chiffres aux friandises, des grades militaires aux phénomènes météorologiques, ce panorama linguistique offre un aperçu de la richesse du vocabulaire français.
Les Chiffres et les Nombres
Le système numérique francophone présente des variations régionales notables, notamment dans la manière d'exprimer les nombres de 70 à 99.
- Septante : Utilisé en Belgique et en Suisse pour désigner le nombre 70.
- Nonante : Utilisé en Belgique et en Suisse pour désigner le nombre 90.
- Nonante-et-un : Utilisé en Belgique et en Suisse pour désigner le nombre 91.
- Huitante : Utilisé en Suisse pour désigner le nombre 80.
Expressions et Interjections
Certains mots et expressions servent à exprimer des émotions, des opinions ou à interagir socialement.
- Bienvenue : Formule de réponse à un remerciement, courante au Canada.
- C'est vrai : Affirmation, acquiescement (Afrique).
- Oui : Adverbe d'affirmation (Afrique).
Particularités Régionales
Le français parlé dans différentes régions du monde se caractérise par des mots et expressions spécifiques.
Afrique
- Ambianceur : Personne dont le métier consiste à animer une soirée ou un événement festif.
- Tchip : Pratique linguistique tirant son origine de langues africaines. On retrouve ce mot aux Antilles.
- Gongonner : En Afrique de l'Ouest, passer des communiqués ou des annonces.
Algérie
- Zouidja : Unité de mesure agraire utilisée en Algérie, correspondant à l'étendue que peut labourer une paire de bœufs pendant la saison des labours.
Amérique du Nord
- Euchre : Jeu de cartes pratiqué entre deux, trois ou quatre joueurs avec un jeu de trente-deux cartes.
Antilles
- Maquerelle : Commère, entremetteuse.
- Prunier du Chili : Spondias purpurea var.
Aquitaine
- Cagot : Nom donné au Moyen Âge et jusqu'à la Révolution à des populations affaiblies par la consanguinité.
- Encierro : Lâcher de taureaux sur un parcours clos.
Ardennes
- Coquin : Nodule de phosphate de calcium.
Auvergne
- Gour : Zone centrale du ventre chez les animaux.
- Pétarou : Marchand de fruits corrézien.
- Tran : Lieu temporaire creusé dans le sol où les bergers restaient quelques jours.
Belgique
- À l'berdouille : Qualifie un plat cuisiné de la région de Mons.
- Échevine : Féminin singulier de échevin.
- Rédimé : Se dit uniquement dans l'expression "canton rédimé".
- Apertintaille : Sorte de ceinture rembourrée munie de six à neuf clochettes de taille variées portée par les gilles de Binche.
- Arabe du coin : Nord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité. On retrouve cette expression en France.
- Baccalauréat : Le terme s'applique également aux études supérieures de type court proposées par les Hautes Écoles de Belgique.
- Baluchonneur : Aide-soignant remplaçant un aidant à domicile pour garder les malades.
- Baraki : Insulte.
- Braderie : Marché occasionnel souvent dans la rue où les particuliers et les professionnels vendent ce qu'ils veulent. On retrouve ce mot en France.
- Cougnou : Brioche consommée durant la période de la Saint-Nicolas et de Noël.
- Cuberdon : Friandise, bonbon de forme conique, de couleur violacée.
- Cuistax : Vélocipède que l'on loue sur la côte belge ou dans d'autres lieux de villégiature.
- Descente d'auditoire : Belgicisme signifiant « auditorium » : activité festive estudiantine, consistant en l'introduction massive d'étudiants au sein d'un auditorium afin d'interrompre temporairement le cours de manière folklorique.
- Échevin : Aujourd'hui, membre du Collège Communal à fonction exécutoire présidé par le bourgmestre, chargé d'un domaine de l'administration communale.
- Graduat : Études supérieures réalisées généralement en trois ans jusqu'à l'application de la réforme de Bologne dans l'enseignement belge. Le terme de graduat a été remplacé depuis septembre 2004 par baccalauréat.
- Oiseau sans tête : Paupiette.
- Peine subsidiaire : Peine prononcée, dans le cadre de la peine de travail autonome, pouvant être appliquée à la place de tout ou partie de la peine de travail lorsque celle-ci ne l'aura pas été.
- Sorteux : Terme du métier de filtier. On retrouve ce mot en Flandres.
- Tête pressée : Fromage de tête.
- Guindailler : Faire la fête (généralement en buvant beaucoup).
Bordeaux
- Recap : Transbordement des marchandises du quai à bord, et réciproquement.
- Joutte : Synonyme de blette, Beta vulgaris ssp.
Canada
- Attacher sa tuque : Faire attention à ce qui suit, ce sera dérangeant, surprenant, décoiffant ; l'auditeur sera décontenancé ou déstabilisé par les propos ou actions qui vont suivre.
- Bleuet : Fruit de l'airelle à feuilles étroites, proche de la myrtille.
- Cèdre : Espèce de conifères du genre Thuja sp.
- Chaise berçante : Chaise ou fauteuil qui comporte sous les pieds des pièces de bois courbes, qui permettent le balancement d'avant en arrière.
- Conjoint : Personne vivant maritalement avec une autre (Abrégé de conjoint de fait).
- Échalote : Le nom y est surtout utilisé pour désigner, soit un jeune oignon au bulbe blanc allongé, soit la ciboule (Allium fistulosum, aussi appelée cive, oignon d'Espagne, chiboule, ou ail fistuleux).
- Frette : Froid.
- Infonuagique : Informatique en nuage.
- Langagier : Professionnel de la langue.
- Mille : Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1760 yards (verges), soit 5280 pieds, ou encore exactement 1609,344 mètres.
- Mille à l'heure : Mile par heure.
- Patente : Synonyme de brevet (anglais patent).
- Pourvoirie : Établissement qui offre des installations et des services pour la pratique de la chasse, de la pêche et du piégeage.
- Quart-arrière : Poste offensif.
- Syllabique : Ensemble de symboles utilisés pour représenter les sons d'une langue.
- Eux autres : Eux, elles.
- Nous autres : Nous.
- Vous autres : Vous.
- Gravouiller : Grimper, démanger, grouiller.
- Mouillasser : Bruiner.
- Siler : Émettre un son aigu.
- Batture : Portion du rivage que le jusant (marée descendante) laisse à découvert (Synonyme : estran).
- Adjudant : Grade de sous-officier entre le sergent et l'adjudant-maître dans l'armée de terre et l'armée de l'air.
France
- Adjudant : Grade donné à un sous-officier dans l'armée de terre, l'armée de l'air et la gendarmerie nationale de France.
- Adjudant-chef : Grade donné à un sous-officier dans l'armée de terre, l'armée de l'air et la gendarmerie nationale de France.
- Amphi : Amphithéâtre, dans l'enseignement supérieur.
- BCPST : Première et deuxième années de classe préparatoire comprenant un enseignement renforcé dans les domaines de la biologie, de la physique et des mathématiques.
- Bouboule : Être vivant apparemment trop massif.
- Box : Boîtier électronique mis à disposition par le FAI, fournisseur d'accès à Internet.
- Buraliste : Personne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc.
- Caporal : Grade donné dans l'Armée de terre et l'Armée de l'air françaises.
- CEDEX : Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle.
- Conseil général : De 1800 à 2015, assemblée élective départementale.
- Convention : L'assemblée nationale qui se réunit à Paris au mois de septembre 1792.
- Cookie : Biscuit rond et relativement gros, d'origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat.
- Croc-en-jambe : Action avec intention malveillante.
- Déjeuner : Repas de midi.
- École élémentaire : Établissement scolaire accueillant les enfants de 6 à 11 ans environ.
- Gendarme : Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française.
- Gruyère : Autre fromage ressemblant au précédent, mais avec des trous, et très proche de l'emmental.
- Maître : Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française.
- Maître principal : Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française.
- Maître-assistant : Enseignant universitaire chargé de l'enseignement en petit groupe.
- Major : Grade le plus élevé des sous-officiers.
- Majorité de l'article 26 : Majorité des copropriétaires présents, représentés et absents, à condition que cette majorité représente au moins les 2/3 des voix des copropriétaires.
- Maréchal des logis : Grade de sous-officier dans les régiments de cavalerie, d'artillerie, du train et du matériel de l'armée de terre française et dans la gendarmerie nationale française.
- Maréchal des logis-chef : Grade donné à un sous-officier dans la cavalerie et le train de l'armée de terre française et dans la gendarmerie nationale française.
- Montagne : Sous la Convention, les bancs les plus élevés de l'assemblée, le parti démocrate qui y siégeait.
- MP : Deuxième année de classe préparatoire offrant un enseignement renforcé dans le domaine des mathématiques et de la physique.
- MP* : Deuxième année de classe préparatoire offrant un enseignement renforcé dans le domaine des mathématiques et de la physique, au terme de laquelle on peut intégrer une grande école.
- MPSI : Première année de classe préparatoire offrant un enseignement renforcé dans le domaine des mathématiques et de la physique.
- Nouveau franc : Franc après sa modification de valeur monétaire du 1e janvier 1960.
- PACS : Pacte civil de solidarité.
- PC : Deuxième année de classe préparatoire offrant un enseignement renforcé dans le domaine de la physique et de la chimie.
- PCSI : Première année de classe préparatoire offrant un enseignement renforcé dans le domaine de la physique et de la chimie.
- Premier maître : Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française.
- PSI : Deuxième année de classe préparatoire offrant un enseignement renforcé dans les domaines de la physique, des sciences industrielles et des mathématiques.
- PSI* : Deuxième année de classe préparatoire offrant un enseignement renforcé dans le domaine de la physique et des sciences de l’ingénieur, au terme de laquelle on peut intégrer une grande école.
- PTSI : Première année de classe préparatoire offrant un enseignement équilibre dans les domaines de la physique, des mathématiques et de la technologie.
- Quartier-maître de deuxième classe : Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française.
- Quartier-maître de première classe : Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française.
- Refus d'obtempérer : Délit (article L.
- Région administrative : La plus haute subdivision de l'État français.
- Restauration : Le rétablissement de la dynastie des Bourbons en France.
- SCOP : Société commerciale, SA (société anonyme) ou SARL (société à responsabilité limitée), dont les associés salariés sont majoritaires dans l'entreprise.
Europe
- Fin de semaine : Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi.
- Cèdre : Espèce d'arbre du genre Cedrus.
Flandres
- Cauciage : Droit levé pour l'entretien des chemins des étangs.
Phénomènes Naturels
- Éclair de chaleur (éclair lointain) : Phénomène météorologique.
Lire aussi: Guide d'achat doudou bébé
Lire aussi: Votre enfant à la micro-crèche Câlins Doudou
Lire aussi: Doudou : un atout ou un obstacle ?
tags: #doudou #cajou #libellule #sucre #d #orge