L'ouvrage Comptines et berceuses de Bretagne, publié par les éditions Didier Jeunesse, invite à la découverte de la richesse culturelle bretonne à travers la musique, les textes et la langue. Loin d'un régionalisme exacerbé, ce recueil ravive la nostalgie et les souvenirs liés à cette région unique.
La Bretagne : Un Carrefour de Langues et de Cultures
La Bretagne se distingue par la coexistence de trois langues depuis des siècles : le breton, le gallo et le français. Cette particularité a donné naissance à un florilège de comptines et de berceuses puisant dans les sources celtiques, évoquant un quotidien entre terre et mer, parfois traité de manière surréaliste.
Des Voix Bretonnes Authentiques au Service du Recueil
Les plus belles voix de Bretagne actuelles, Annie Ebrel et Yann-Fañch Kemener, ont prêté leur talent à ce recueil. Yann-Fañch Kemener signe également une préface qui défend non seulement le breton, mais aussi l'occitan et le gallo, une langue à laquelle il souhaite voir accorder le même statut que le basque ou le corse. Il conclut en soulignant l'importance de préserver l'essence de la parole offerte à l'Homme, malgré les changements de mots et d'évolution des formes.
L'Importance du Chant des Enfants
Le chant des enfants est primordial dans un bon recueil de comptines. Dans cet ouvrage, ils ont été accompagnés linguistiquement et musicalement par Maryvonne Berthou de l’école Diwan de Lesneven, assurant ainsi l'authenticité et la transmission de la culture bretonne.
Un Regard Culturel Complet et Pertinent
Ce livre-disque, destiné aux enfants, offre également un regard culturel très complet et pertinent sur la culture bretonne. Il permet de découvrir ou redécouvrir la richesse de cette région à travers ses chants traditionnels.
Lire aussi: Influence littéraire de van Cauwelaert
Une Œuvre Appréciée par le Public
L'album est salué pour ses illustrations naïves, vivantes et colorées. Les comptines sont entraînantes et incitent les enfants à fredonner et à chanter en breton, même s'ils ne sont pas bretonnants. La participation de chanteurs traditionnels de grand talent est également soulignée. Certains apprécient particulièrement le fait que les chansons soient celles apprises à l'école Diwan, même si une pause de temps en temps est nécessaire pour éviter la saturation. L'ouvrage est recommandé même à ceux qui n'ont aucun lien avec la Bretagne.
Liste (non exhaustive) des comptines et berceuses pouvant être présentes dans l'ouvrage :
Bien qu'une liste exhaustive ne soit pas fournie dans les sources, on peut s'attendre à retrouver des classiques de la culture bretonne tels que :
- Des chansons populaires issues du répertoire traditionnel breton.
- Des créations originales pour enfants, inspirées de la culture locale.
- Des berceuses douces et mélodieuses, transmises de génération en génération.
- Des comptines rythmées et amusantes, pour apprendre en s'amusant.
Lire aussi: Services traiteur en Saône-et-Loire
Lire aussi: Didier Drogba : Une légende du football
tags: #didier #jeunesse #comptines #et #berceuses #de