Le printemps, saison de renouveau, est une source d'inspiration inépuisable pour les comptines et berceuses. Ces chants traditionnels, transmis de génération en génération, offrent un moyen ludique et affectueux d'éveiller les enfants au monde qui les entoure, tout en stimulant leur langage et leur imagination.
L'Importance des Comptines et Berceuses
Les comptines et berceuses ne sont pas de simples divertissements. Elles jouent un rôle essentiel dans le développement de l'enfant.
- Éveil linguistique : Les comptines, avec leurs rimes et leurs rythmes, aident l'enfant à développer sa conscience phonologique, c'est-à-dire sa capacité à identifier les sons qui composent les mots. Elles enrichissent également son vocabulaire et lui permettent de se familiariser avec la structure de la langue.
- Développement affectif : Les berceuses, chantées d'une voix douce et rassurante, créent un lien émotionnel fort entre l'enfant et le parent. Elles apaisent, réconfortent et favorisent l'endormissement.
- Stimulation de l'imagination : Les comptines et berceuses, souvent accompagnées de gestes et de mimiques, stimulent l'imagination de l'enfant et l'invitent à entrer dans un univers poétique et merveilleux.
- Transmission culturelle : Ces chants traditionnels sont un précieux héritage culturel. Ils permettent à l'enfant de se connecter à son passé, à ses racines, et de découvrir la richesse de son patrimoine.
Un Répertoire Printanier
Le printemps offre un thème riche et varié pour les comptines et berceuses. Les oiseaux qui chantent, les fleurs qui éclosent, les animaux qui se réveillent, autant de sujets qui émerveillent les enfants et inspirent les créateurs de chansons.
Exemples de Comptines et Formulettes Provençales et d'Occitanie
Le répertoire des comptines et berceuses provençales et d'Occitanie est particulièrement riche et coloré. Ces chants, souvent transmis oralement, témoignent de la culture et des traditions locales.
- "Poun, poun, poun ! Li caloto" / "Pon, pon, pon ! Las calòtas, còps de ponh" : Une comptine rythmée, ponctuée de claquements de doigts ou de mains, ou de cliquettes (sortes de castagnettes provençales faites avec des cannes de Provence fendues en deux ou des os de moutons entrechoqués).
- "Tia la rèssa Jan Vidau" : Une chanson à mimer, représentant le mouvement de la scie du bûcheron. On peut aussi faire deux groupes qui tirent de chaque côté d'une corde… scie. Il existe plusieurs variantes de paroles.
- "Dansèn la farandoulo" : Une invitation à la danse, en formant une ronde et en tournant pendant la ritournelle.
- "Maire, maire, fai-mé soupo" : Une formulette populaire, reflétant le fatalisme d’une société qui vit principalement sur ses propres ressources et qui s’en contente.
- Jeu de doigts : Une comptine sous forme de questions-réponses, où le pouce, l'index, l'auriculaire et l'annulaire se réunissent.
- "Pico quí Cadet !" : Une comptine pour faire rire un petit enfant en lui tirant le pied à la fin. Elle se disait aussi surtout sur les marchés pour négocier un prix.
- Jeu de balancement : Une comptine où l'enfant est placé à califourchon sur les genoux de la mère, qui le balance d'avant en arrière. À la fin, la mère écarte les jambes pour le faire glisser par terre (en le tenant par les mains). Il en existe de nombreuses petites variantes selon les villages et les événements historiques.
- "Guirin-guingaio" : Un jeu de main où celui qui dit la comptine a la main à plat, paume vers le bas, et le second joueur lui met l'index verticalement sous la paume. Il existe de nombreuses petites variantes avec des titres différents.
- "Lei fremo van au pas" : Une comptine qui décrit le pas des femmes et le trot des hommes.
- "Fan de barco de papié" : Une comptine qui parle de bateaux en papier.
- "Soulèu, lèvo-te !" : Une invitation au soleil à se lever, car ceux qui restent au lit "crèvent de froid".
- "I'a uno lebreto" : Une comptine avec un petit lièvre.
- "E viro-te d'aqui e viro-te d'eila" : Une chanson à geste où les enfants forment une ronde et changent de cavalier en faisant un pas sur la gauche.
- "Pimpé" : Un chant de carnaval (Nice et Languedoc) où Pimpé est un personnage qui danse en équilibre sur une seule jambe. Il existe une variante : "La bugado es finido".
- "Rampataplan plan plan" : Une comptine pour demander des bonbons. Autre titre possible: "Lou mau de dènt / Le mal de dent".
- "Sarai batu emai l'iòu" : Une comptine où l'on compte sur les doigts de l'enfant.
- "Entorno-te ma mìo, entorne-te que plòu" :
- "Poumo z-a rasin, figo z-e meloun" : Une comptine où l'on décompte un brillant en moins pour la mariée (ou fiancée).
- "Àrri, àrri moun chivau" / "Hue mon cheval !" : Une chanson à mimer avec l'enfant à cheval sur ses genoux, en imitant le pas, le trot, le galop du cheval. Ou alors les enfants avec chacun un balai entre les jambes imitent le cheval qui marche au pas, puis trotte puis galope ! Il existe plusieurs variantes de paroles.
Exemples de Comptines et Berceuses Françaises
- "Frère Jacques" : Une comptine classique, facile à apprendre et à chanter, qui parle d'un moine qui doit se réveiller pour sonner les cloches et annoncer les matines. On peut accompagner cette comptine de gestes simples, comme mimer l'acte de dormir et de sonner les cloches.
Comptines et Berceuses en Anglais
- "Twinkle, twinkle, little star" : Une berceuse douce et lente, idéale pour calmer les plus petits.
- "Five little monkeys" : Une comptine amusante, qui invite à exécuter des gestes simples.
- "Rain, rain, go away" : Une comptine classique du Royaume-Uni, qui parle de la pluie.
- "One, two, three, four, five" : Une comptine pour apprendre à compter jusqu'à 10 en anglais.
- "Head, Shoulders, Knees and Toes" : Une comptine pour aider les enfants à reconnaître les différentes parties du corps et à apprendre quelques verbes d'action.
Ateliers et Animations
De nombreuses bibliothèques et associations proposent des ateliers comptines pour les parents et les enfants. Ces ateliers sont l'occasion de découvrir de nouveaux chants, d'échanger des idées et de partager des moments de plaisir et de jeux. Les bibliothécaires jeunesse de Lyon animent des ateliers comptines avec les parents. Les parents retrouvent de vieux souvenirs et sensations de leur petite enfance, ils découvrent et partagent avec les autres participants la diversité culturelle mais aussi les profondes ressemblances de ce patrimoine. Ces ateliers sont des échanges pour vivre ensuite des moments de plaisir et de jeux avec son petit enfant dans l’intimité de la maison. Les textes et les quelques vidéos jointes sont un aide-mémoire mais l’imagination et la tendresse créent la magie de ces moments.
Lire aussi: Idées de Pages de Garde pour Cahier de Comptines en Maternelle
Lire aussi: Comptines et développement de l'enfant
Lire aussi: Chansons pour enfants
tags: #comptines #et #berceuses #de #printemps #paroles