Les berceuses, ces chants doux et mélodieux, sont bien plus que de simples comptines. Elles accompagnent l'enfant vers le sommeil, tout en contribuant à son développement émotionnel et cognitif. Cet article explore l'univers des berceuses, leurs paroles, leur histoire, et leur rôle essentiel dans les rituels du coucher.
L'Importance des Berceuses et des Rituels du Coucher
Il est essentiel de rassurer et de sécuriser les enfants. Cela passe notamment par la référence, la préparation au sommeil, l'aménagement de l'espace, les échanges entre l'enfant et les animateur·ices, mais aussi par des rituels à la fois mis en place par l'équipe et ceux propres à chaque enfant (aménagement de son propre espace de sommeil, doudou, petite lumière, câlin, petite phrase qu'on répète chaque soir, histoire, chanson…). La berceuse peut être un de ces rituels.
Sélection de Berceuses Traditionnelles
Voici quelques berceuses classiques, transmises de génération en génération :
Au Clair de la Lune
Paroles :
Au clair de la lune, mon ami Pierrot,Prête-moi ta plume, pour écrire un mot.Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Au clair de la lune, Pierrot répondit :« Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit.Va chez la voisine, je crois qu'elle y est,Car dans sa cuisine, on bat le briquet. »
Lire aussi: Signification de la Berceuse
Au clair de la lune, s'en fut ArlequinFrapper chez la brune. Elle répond soudain :« Qui frappe de la sorte ? » Il dit à son tour :« Ouvrez votre porte, pour le Dieu d'Amour ! »
Rame, Rame Ton Bateau
Paroles :
Rame, rame ton bateauDouc'ment sur la rivière,Joie, joie, joie, joie,La vie n’est que rêves.
À la Claire Fontaine
Paroles :
À la claire fontaineM'en allant promener,J'ai trouvé l'eau si belle,Que je m'y suis baignée.
Il y a longtemps que je t'aimeJamais je ne t'oublierai.
Sous les feuilles d'un chêneJe me suis fait sécher,Sur la plus haute branche,Un rossignol chantait.
Lire aussi: Un chef-d'œuvre de tendresse
Il y a longtemps que je t'aimeJamais je ne t'oublierai.
Chante, rossignol, chante,Toi qui as le cœur gai,Tu as le cœur à rire,Moi, je l'ai à pleurer.
Il y a longtemps que je t'aimeJamais je ne t'oublierai.
J'ai perdu mon amiSans l'avoir mérité,Pour un bouquet de roses,Que je lui refusai.
Il y a longtemps que je t'aimeJamais je ne t'oublierai.
Lire aussi: "La Berceuse du Petit Diable": un conte musical
Je voudrais que la roseFût encore au rosier,Et que mon doux amiFût encore à m'aimer.
Les Petits Poissons dans l'Eau
Paroles :
Les petits poissons dans l'eauNagent, nagent, nagent, nagent, nagent,Les petits poissons dans l'eauNagent, aussi bien que les gros.
Les petits les gros, nagent comme il fautLes gros les petits, nagent bien aussi.
Bateau sur l'Eau
Paroles :
Bateau sur l'eauLa rivière, la rivièreBateau sur l'eauLa rivière, le bord de l'eauBateau sur l'eauLa rivière, la rivièreBateau sur l'eauLa rivière et " plouf ! " dans l'eau.
Frère Jacques
Paroles :
Frère Jacques,Frère Jacques,Dormez-vous?Dormez-vous?Sonnez les matines!Sonnez les matines!Ding, dang, dongDing, dang, dong
Une Chanson Douce : Un Classique Indémodable
"Une chanson douce", également connue sous le nom de "Le loup, la Biche et le Chevalier", est une berceuse française populaire écrite par Maurice Pon en 1949. Henri Salvador l'a interprétée en 1950, apportant quelques modifications pour inclure des allusions aux Antilles.
Paroles :
Une chanson douceQue me chantait ma maman,En suçant mon pouceJ'écoutais en m'endormant.
Cette chanson douce,Je veux la chanter pour toiCar ta peau est douceComme la mousse des bois.
La petite biche est aux abois.Dans le bois, se cache le loup,Ouh, ouh, ouh ouh !Mais le brave chevalier passa.Il prit la biche dans ses bras.La, la, la, la.
La petite biche,Ce sera toi, si tu veux.Le loup, on s'en fiche.Contre lui, nous serons deux.
Une chanson douceQue me chantait ma maman,Une chanson doucePour tous les petits enfants.
O le joli conte que voilà,La biche, en femme, se changea,La, la, la, laEt dans les bras du beau chevalier,Belle princesse elle est restée, eh, eh, eh, eh
La jolie princesseAvait tes jolis cheveux,La même caresseSe lit au fond de tes yeux.
Cette chanson douceJe veux la chanter aussi,Pour toi, ô ma douce,Jusqu'à la fin de ma vie,Jusqu'à la fin de ma vie.
Variante pour les 2 derniers couplets :
O le joli conte que voilà,La biche, en femme, se changea,La, la, la, laEt dans les bras du beau chevalier,Belle princesse elle est restée,A tout jamais
Une chanson douceQue me chantait ma maman,En suçant mon pouceJ'écoutais en m'endormant.
Cette chanson douceJe veux la chanter aussi,Pour toi, ô ma douce,Jusqu'à la fin de ma vie,Jusqu'à la fin de ma vie.
L'Héritage d'"Une Chanson Douce"
"Une chanson douce" est un monument de la chanson française, repris par de nombreux artistes tels que Nana Mouskouri et les Petits Chanteurs de Saint-Marc. Le succès de cette chanson a même inspiré un roman de Leïla Slimani, Prix Goncourt en 2016, adapté au cinéma en 2019, bien que l'histoire soit très différente de la berceuse.
La Berceuse de Brahms : Un Trésor Universel
La Berceuse de Brahms, composée en 1868, est une autre mélodie universellement reconnue. Johannes Brahms l'a créée comme un cadeau pour Bertha Faber, une ancienne chanteuse, intégrant une mélodie populaire qu'elle lui chantait autrefois.
Les Différentes Versions de la Berceuse de Brahms
- Version originale allemande ("Wiegenlied") : "Guten Abend, gut’ Nacht" ("Bonsoir, bonne nuit").
- Version anglaise ("Lullaby and Good Night") : Ajoute un second couplet évoquant les anges.
- Version française : S'adresse directement au "cher trésor" avec des mots simples.
Pourquoi la Berceuse de Brahms est-elle si Apaisante ?
- Rythme lent et régulier : Correspond au rythme d'un cœur au repos.
- Prédictibilité : Pas de surprises musicales, ce qui rassure le cerveau.
- Voix humaine : Plus apaisante qu'un enregistrement, car l'enfant reconnaît la voix de ses parents.
- Lien intergénérationnel : Transmise de génération en génération, créant un sentiment de sécurité et de continuité.
Comment Utiliser la Berceuse de Brahms ?
- Rituel du coucher : Chantez-la chaque soir, après le bain ou l'histoire.
- Murmurez : Votre voix devient une caresse sonore.
- Caressez : Le toucher renforce l'effet apaisant.
- Versions instrumentales : Fonctionnent également si vous préférez ne pas chanter.
La Berceuse de Mon Coeur
Il est important de noter que la berceuse peut aussi être un moment de connexion et d'amour entre deux adultes. "La berceuse de mon cœur, c'est t'aimer encore et me laisser aimer de toi, puiser en toi cette confiance, m'inspirer de ta douceur pour moi. Parce que jour après jour, tu m'apprends à m'aimer aussi, à me faire confiance aussi… tu es là pour me rappeler que la berceuse de mon cœur, c'est l'amour."
tags: #berceuse #pour #femme #paroles