Les berceuses, ces douces mélodies destinées à endormir les enfants, sont bien plus que de simples chansons. Elles représentent un héritage culturel universel, un outil puissant pour le développement de l'enfant et un moyen privilégié de créer un lien affectif entre les parents et leur bébé. Chanter des berceuses à son bébé dès la naissance, et même avant, est grandement bénéfique à son développement.
Les pouvoirs insoupçonnés des berceuses
Si ces chansons douces peuvent paraître anodines, elles tiennent en vérité de nombreux pouvoirs ! En effet, chanter dès le plus jeune âge d’un enfant, et même lorsqu’il est encore dans le ventre de sa mère permet de créer un lien affectif entre l’enfant et ses parents, tout en l’habituant aux sons de sa langue maternelle. Racontant de belles histoires, les berceuses permettent aussi d’apprendre du vocabulaire dans les premières années d’un enfant.
- Création d'un lien affectif : La voix des parents, associée à la mélodie douce d'une berceuse, procure un sentiment de sécurité et de bien-être à l'enfant.
- Habituation à la langue maternelle : L'exposition précoce aux sons et aux rythmes de la langue maternelle favorise le développement du langage chez l'enfant.
- Développement du vocabulaire : Les berceuses, souvent narratives, permettent à l'enfant d'acquérir du vocabulaire de manière ludique et naturelle.
- Préparation au sommeil : La mélodie et le rythme régulier d'une berceuse aident l'enfant à se détendre et à se préparer au sommeil.
- Apaisement et réconfort : En cas de pleurs ou d'agitation, une berceuse peut calmer et réconforter l'enfant.
- Rituel du coucher : La berceuse peut être un de ces rituels. Intégrées au rituel du coucher que vous choisirez, elles deviendront le repère de votre bébé pour comprendre que le moment de se détendre et de dormir est venu. Il est important de rassurer et sécuriser les enfants. Cela passe notamment par la référence, la préparation au sommeil, l'aménagement de l'espace, les échanges entre l'enfant et les animateur·ices, mais aussi par des rituels à la fois mis en place par l'équipe et ceux propres à chaque enfant (aménagement de son propre espace de sommeil, doudou, petite lumière, calin, petite phrase qu'on répète chaque soir, histoire, chanson…).
Berceuses classiques et intemporelles
Les berceuses pour dormir sont nombreuses et variées. Certaines, transmises de génération en génération, sont devenues de véritables classiques. En voici quelques exemples :
- "Au clair de la lune" : Ah ! Cette chansonnette très célèbre est l’une des comptine les plus chantée par les enfants. Son origine reste inconnue aujourd’hui mais elle remonterait au 18e siècle. Cette dernière a été enregistrée en 1860 par Édouard-Léon Scott de Martinville, ce qui en fait le plus ancien enregistrement sonore connu ! Elle reprend de grands personnages de la commedia dell’arte, notamment Pierrot, et Arlequin qui est présent dans les couplets les moins connus de la berceuse. « Au clair de la lune / Mon ami Pierrot / Prête-moi ta plume / Pour écrire un mot. Souvent considérée comme la plus courte des berceuses, avec seulement quatre phrases, cette berceuse est aussi certainement l’une des plus célèbre. La plus ancienne édition de ses paroles a été découverte dans un recueil daté du XVIᵉ siècle. Calme et douce, cette chansonnette est suffisamment longue pour vous permettre d’endormir votre enfant.
- "Dodo, l’enfant do" : Très courte, la berceuse pour bébé “Dodo, l’enfant do” vous permettra d’adapter le moment du coucher aux besoins immédiats de votre enfant. Si ce dernier est particulièrement fatigué, vous pourrez répéter les paroles de la comptine une ou deux fois seulement avant que votre tout-petit s’endorme.
- "Ah ! Vous dirai-je, maman" : Ah ! Cette berceuse est l’une des plus célèbres dans le monde. Comme beaucoup de berceuses, son originie est incertaine mais sa mélodie date certainement du 18e siècle ; quant aux paroles enfantines elles remontent possiblement au 19e, lorsque l’école primaire devint obligatoire. Mozart a tant popularisé la mélodie, qu’elle lui est souvent attribué, à tort. Avec sa mélodie simple et répétitive, les enfants apprécient cette berceuses. « Ah ! vous dirai-je, maman, / Ce qui cause mon tourment. / Papa veut que je raisonne, / Comme une grande personne. Parmi les chansons pour enfant qui ont traversé les générations, le texte pour « l’ami Pierrot » continue à emmener les tout-petits vers le pays des rêves. Même si vous ne connaissez que le premier couplet, il vous suffira de le répéter et de réduire la cadence. Le texte est tellement attendrissant qu’il calme rapidement votre petit bout. Cette comptine a plusieurs déclinaisons, dont celle de l’alphabet ou encore « twinkle twinkle little star » pour les petits anglophones. Choisissez ce qui vous vient à l’esprit ou inventez même un texte qui sonne bien avec la mélodie. L’important, c’est de bercer votre enfant avec une belle succession de sons harmonieux.
- "Fais dodo Colas mon p’tit frère" : Cette berceuse très populaire en France et dans les pays francophones a des origines anciennes mais difficiles à identifier. Pourtant, la chanson a endormi de nombreux enfants de toutes générations ! « Fais dodo Colas mon p’tit frère, / Fais dodo t’auras du lolo ; / Maman est en haut qui fait du gâteau, / Papa est en bas qui fait du chocolat. Le meilleur pour la fin : la chanson Fais dodo Colas mon petit frère a transcendé les époques. C’est la berceuse fredonnée par les grands frères et sœurs au tout petit bébé de la famille. C’est en effet la seule chanson pour s’endormir qui promet au petit dormeur que s’il cède à l’appel du sommeil, il « aura du lolo ». Parmi les comptines traditionnelles françaises que nous connaissons tous se trouve l’indémodable “Fais dodo Colas mon p’tit frère”. Si le rythme lent de cette chanson pour enfants apaise naturellement votre tout-petit, ses paroles sonnent agréablement à ses oreilles. Pourquoi ? Tout simplement parce que certains mots utilisés font partie du vocabulaire que vous utilisez quotidiennement en lui parlant. Parmi eux, ce dernier reconnaîtra aisément : papa, maman ou encore dodo, chocolat, lolo, gâteau, par exemple. Si l’on ignore tout de l’auteur de cette comptine qui traverse les âges, on peut en retrouver quelques traces au XVIIIᵉ siècle.
- "Frère Jacques" : Meunier tu dors serait issue d’une chanson de Léon Raiter, un compositeur et éditeur de musique français d’origine roumaine mort en 1978, et de Fernand Pothier. Mais encore aujourd’hui, il y a peu d’informations à ce sujet. Cette comptine française du 18e siècle est si célèbre qu’elle fut traduite dans de nombreuses langues, longtemps d’un compositeur inconnu, il semblerait qu’on la doive à Jean-Philippe Rameau. Elle peut aussi bien endormir vos jeunes enfants que leur apprendre à parler. En participant aux « Ding, Ding, Dong » cette chansonnette permet de renforcer le lien affectif des parents et de l’enfant. « Frère Jacques, / Dormez-vous ? / Sonnez les matines ! “Frère Jacques” est également l’une des comptines pour bébé les plus connues un peu partout dans le monde. Mais, qui est ce fameux Frère Jacques ? C’est encore une berceuse pour bébé courte et répétitive que nous vous proposons à présent.
- "Une souris verte" : Une souris verte est certainement la plus connue des comptines ! Apprise dès le plus jeune âge, elle peut aussi être utilisée comme berceuses avant l’entrée à l’école. En maternelle, les enfants apprennent cette chanson qui leur permet de travailler leur motricité et coordination. Cette comptine remonterait au 17e ou 18e siècle, et son origine est toujours incertaine, ce qui rend son interprétation très complexe et pleine d’hypothèses.
- "Twinkle, Twinkle, Little Star" : Pour finir, cette berceuse, plus connue sous son nom anglais Twinkle, Twinkle, Little Star est la plus populaire des berceuses et comptines anglophones. Les paroles sont tirées du poème The Star de Jane Taylor, publié en 1806 ; et vous avez certainement reconnue la mélodie ! C’est en effet celle de la berceuse « Ah ! Vous dirai-je, maman ». « Twinkle, twinkle, little star, / How I wonder what you are! / Up above the world so high, / Like a diamond in the sky. / Twinkle, twinkle, little star, / How I wonder what you are! »« Brille, brille, petite étoile / Comme j’aimerais savoir ce que tu es ! Twinkle, Twinkle, Little Star ("Brille, Brille, Petite Étoile") est une comptine originaire d'angleterre, les paroles de la berceuse ont été écrites par Jane Taylor, une poétesse anglaise et se chantent sur l'air de "Ah ! Vous dirais-je maman". En effet, cette berceuse se chante sur l’air du très connu “Ah ! Les paroles de cette comptine, quant à elles, nous viennent tout droit d’Angleterre.
Autres comptines et chansons pour enfants
La plupart des bébés adorent qu’on leur chantonne quelque chose. Nous avons regroupé ici plusieurs comptines et autres chansons pour enfants que vous pourrez apprendre à votre bout de chou.
- "Une souris verte" est l’une des chansons pour enfants les plus connues.
- "Trois p'tits tours et puis s'en va !" (ou « lève la queue et puis s’en va ! ») Vous pouvez picoter doucement du doigt le ventre, les joues, ou les petits petons de votre bébé pendant toute la chanson ou pendant « picoti picota ». Si vous choisissez de lui picoter les pieds, il y a des chances pour que ça le chatouille et qu’il vous demande de rechanter encore et encore cette comptine pour enfants.
- "C’est la petite bête qui monte" C’est la petite bête qui monte, qui monte, qui monte… et qui redescend ! Cette chanson pour enfants est très simple mais également l’une de leurs préférées pour une raison très simple : elle n’est qu’une excuse pour se faire des guilis ! Partez des pieds de votre enfant et remontez le long de son corps en marchant avec l’index et le majeur. Chantez plus ou moins lentement ou répétez plusieurs fois « qui monte » jusqu’à arriver à une partie du corps donnée, puis dites très vite « et qui redescend » en faisant redescendre très vite votre main en le chatouillant.
- Cette chanson pour enfants est assez longue, mais simple à retenir et à chanter. Vous pouvez faire semblant de « plumer » votre enfant lors des passages correspondants, en lui ébouriffant un peu les cheveux (pour la tête), en lui pinçant le nez (pour le bec), les bras (pour les ailes), etc.
- Vous pouvez vous asseoir par terre avec votre bébé contre vous et vous balancer pendant que vous lui chantez cette chanson pour enfants. Au « ba da boum », basculez en arrière, doucement si votre enfant est tout petit, un peu plus vite et fort s’il est déjà âgé de 3 ou 4 ans.
- "Il est passé par ici. Le furet du bois joli." Vous pouvez accompagner les paroles de cette comptine pour enfants de grands gestes pendant le refrain, comme si un furet passait devant vous en courant puis s’enfuyait dans une direction puis une autre. Si votre enfant est plus âgé, vous pouvez imiter le furet et courir ensemble en chantant « il court, il court ». Votre petit adorera sûrement !
- Cette comptine pour enfants est idéale pour habiller progressivement votre petit. Si votre enfant est un peu plus âgé, demandez-lui de faire le loup et d’enfiler ses vêtements en vous répondant d’une grosse voix « je mets ma chemise/culotte/etc. ». À la fin de la chanson, il peut même se mettre à vous courir après pour vous attraper comme le loup !
Il existe de très nombreuses chansons et comptines pour la petite enfance, certaines récentes, comme « Pirouette, cacahuète » et d’autres remontant même à plusieurs siècles comme « Cadet Rousselle » ou « Marlbrough s’en va-t-en guerre ».
Lire aussi: Signification de la Berceuse
Berceuses en anglais
Une berceuse pour s'endormir en se familiarisant avec l'anglais ! Le soleil se couche, il est temps de rejoindre le pays des rêves avec cette jolie berceuse.
Berceuses courtes
Une berceuse très courte pour s'endormir très vite !
Berceuses rassurantes
Sans doute la plus connue des berceuses. Cette jolie berceuse rassure les enfants avec émerveillement !
Berceuse de Brahms
Incontournable des boîtes à musique et autres doudous musicaux, “La berceuse de Brahms” est la musique pour endormir les enfants. De multiples paroles ont été créées pour accompagner cet air. Cette berceuse est tant connue, qu’elle est régulièrement utilisée par des entreprises de jouets, ou encore dans la culture populaire ; Céline Dion a également chanté sur cette mélodie ! Cette musique créée par un grand compositeur a été reprise par de nombreux musiciens, mais aussi des fabricants de jouets et de mobiles musicaux.
Chansons populaires tendres et mélancoliques
Cette chanson populaire tendre et mélancolique se prête parfaitement aux heures du coucher et devient une des berceuses les plus appréciées. Le texte est empreint de tristesse, mais évoque aussi un lien fort entre deux personnes.
Lire aussi: Un chef-d'œuvre de tendresse
Berceuses apprises en cours de piano
Cette berceuse figure parmi les premières mélodies apprises en cours de piano. Elle demeure une des meilleures comptines pour les enfants, même un peu plus grands, après la lecture d’une histoire ou de n’importe quel rituel du coucher.
Bateau sur l’eau
Parmi les meilleures comptines pour enfant, « bateau sur l’eau » ne rate jamais sa cible, surtout quand elle est jouée ou chantée doucement. Elle nous fait imaginer de douces vagues qui nous transportent au large, dans la contrée lointaine des beaux rêves.
Il était une bergère
Par temps frais, venteux ou pluvieux, « il était une bergère » est la chanson qui réchauffe l’atmosphère et tempère l’ambiance. Cette comptine pour enfant décrit les aventures d’une bergère et de ses moutons. Elle est faite d’un texte aux syllabes répétitives, parfait pour endormir votre bébé. Jouée au xylophone, cette douce chanson, à l’instar de toutes les comptines pour les enfants, invite à la découverte, mais appelle aussi au repos après une journée bien remplie. Savez-vous qu’elle a été écrite et composée en 1891 et qu’elle continue d’être chantée dans nos foyers ?
L'importance des comptines dans le développement de l'enfant
Les comptines pour bébé sont parfaites pour aider votre enfant à s’endormir sereinement. Chantonnées de votre voix la plus douce (quand bien même vous chanteriez faux), ces berceuses accompagnent votre tout-petit vers le sommeil. A l’âge des tout-petits, le sens des paroles importe peu.
Le saviez-vous ? Les comptines de notre enfance aident Bébé à dormir… et contribuent aussi à son développement. Notre sélection.
Lire aussi: "La Berceuse du Petit Diable": un conte musical
Paroles de quelques comptines
- Au clair de la lune
Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Au clair de la lune, Pierrot répondit :
« Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit.
Va chez la voisine, je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine, on bat le briquet. »
Au clair de la lune, s'en fut Arlequin
Frapper chez la brune. Elle répond soudain :
« Qui frappe de la sorte ? Il dit à son tour :
- Ouvrez votre porte, pour le Dieu d'Amour !
- Rame, rame ton bateau
Rame, rame ton bateau
Douc'ment sur la rivière,
Joie, joie, joie, joie,
La vie n’est que rêves.
- À la claire fontaine
À la claire fontaine
M'en allant promener,
J'ai trouvé l'eau si belle,
Que je m'y suis baignée.
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.
Sous les feuilles d'un chêne
Je me suis fait sécher,
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait.
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.
Chante, rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai,
Tu as le cœur à rire,
Moi, je l'ai à pleurer.
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.
J'ai perdu mon ami
Sans l'avoir mérité,
tags: #berceuse #bébé #paroles