L'amélioration de la compréhension orale chez les enfants de maternelle est un objectif pédagogique crucial. Pour y parvenir, l'utilisation d'albums illustrés s'avère être une méthode efficace et engageante. Cet article explore une approche spécifique, développée dans le cadre d'un groupe de travail axé sur le plurilinguisme à l'école maternelle, et met en lumière comment l'album "Loup, loup, y es-tu ?" peut être exploité pour stimuler la compréhension et la conscience linguistique chez les jeunes enfants.
Genèse d'une Séquence Pédagogique Innovante
La séquence pédagogique présentée ici, intitulée "Comprendre une histoire racontée par l'adulte", est le fruit d'une collaboration enrichissante entre Nathalie PREVITALI (Conseillère Pédagogique), Nathalie THAMIN (Maître de Conférences à l'Université de Franche-Comté) et Marie-Claire SIMONIN (Professeure des Écoles). Ce groupe de travail s'est penché sur l'intégration du plurilinguisme dans les pratiques pédagogiques à l'école maternelle, reconnaissant la richesse que représentent les diverses langues parlées par les élèves.
La conception et l'expérimentation de cette séquence ont eu lieu dans une classe de moyenne et grande sections, située en REP+ (Réseau d'Éducation Prioritaire renforcé). Ce contexte spécifique a incité les concepteurs à développer une approche particulièrement attentive aux besoins des élèves issus de milieux multiculturels et multilingues.
"Loup, loup, y es-tu ?" : Un Support Pédagogique Polyvalent
L'album "Loup, loup, y es-tu ?" a été choisi comme support principal de cette séquence pour plusieurs raisons. Son récit simple et répétitif, ses illustrations attrayantes et son thème universel du loup en font un outil idéal pour capter l'attention des jeunes enfants et faciliter leur compréhension. De plus, la structure cumulative de l'histoire, où le loup se pare successivement de différents vêtements, offre de nombreuses opportunités d'enrichissement lexical et de développement de la syntaxe.
Découverte Sensorielle et Concrète des Vêtements
La première étape de la séquence consiste en une découverte concrète des habits mentionnés dans l'album. L'enseignante apporte en classe une valise remplie d'objets réels correspondant aux vêtements du loup : un caleçon, une chemise, une cravate, un pantalon, des chaussettes, des bottes et un manteau. Cette manipulation d'objets réels permet aux enfants de se familiariser avec le vocabulaire des vêtements de manière concrète et multisensorielle. Ils peuvent toucher, manipuler et observer les différents éléments, ce qui facilite leur mémorisation et leur compréhension.
Lire aussi: L'album-écho en maternelle
Carnaval et Appropriation du Personnage du Loup
Dans le cadre des festivités de carnaval, chaque élève est invité à fabriquer son propre masque de loup. Cette activité ludique et créative permet aux enfants de s'approprier le personnage du loup de manière personnelle et imaginative. Ils apprennent que l'on peut se déguiser en mettant un masque, ce qui renforce leur compréhension du concept de représentation et de transformation.
Intégration du Plurilinguisme : Un Pont entre les Langues
Une des composantes clés de cette séquence est l'intégration du plurilinguisme. Des illustrations de l'album "Loup, loup, y es-tu ?" sont utilisées pour faciliter l'association entre le texte français et les langues maternelles des élèves. En grand groupe, les mots désignant les vêtements et les personnages sont traduits et prononcés dans les différentes langues représentées dans la classe.
Cette démarche vise à valoriser les langues et les cultures d'origine des élèves, à renforcer leur identité linguistique et à favoriser les transferts de compétences entre les langues. En reconnaissant et en intégrant les langues maternelles des enfants, l'enseignante crée un environnement d'apprentissage inclusif et stimulant, où chaque élève se sent valorisé et encouragé à participer.
Du Concret à l'Abstrait : Une Progression Graduelle
Afin de faciliter la compréhension du récit, le matériel pédagogique évolue progressivement du concret à l'abstrait. Dans un premier temps, les vêtements réels sont utilisés pour illustrer l'histoire. Ensuite, ils sont remplacés par des photographies, puis par des cartes plus petites représentant les personnages et les objets.
Cette progression graduelle permet aux enfants de développer leur capacité d'abstraction et de représentation mentale. Ils apprennent à associer les mots aux objets réels, puis aux images, et enfin aux concepts abstraits.
Lire aussi: Rentrée en maternelle : albums thématiques
Le Sac à Raconter : Un Outil pour la Répétition et la Compréhension
L'ensemble du matériel pédagogique (photographies, cartes des personnages, etc.) est regroupé dans un sac à raconter. Ce sac devient un outil précieux pour les reprises en petit groupe, où le travail lié à la compréhension du récit est mené de manière plus individualisée et interactive.
L'enseignante utilise le sac à raconter pour rejouer l'histoire avec les enfants, en les encourageant à manipuler les objets, à nommer les personnages et les vêtements, et à reconstituer la séquence narrative. Cette répétition de l'histoire, combinée à la manipulation du matériel, renforce la compréhension des enfants et leur permet de s'approprier le vocabulaire et les structures syntaxiques.
Manipulation du Langage et Posture Métalinguistique
Un aspect important de cette séquence est la manipulation du langage. Les enfants sont encouragés à jouer avec les mots, à les décomposer, à les comparer et à les utiliser dans différents contextes. Cette manipulation du langage favorise une posture métalinguistique, c'est-à-dire une réflexion consciente sur le langage lui-même.
Par exemple, les enfants peuvent remarquer que le mot "loup" est répété plusieurs fois dans l'histoire ("RUV c'est LOUP parce qu'on le dit deux fois") ou qu'il existe des similitudes entre le mot "loup" en français et dans d'autres langues ("Il y a LOUP comme en français !"). Ces observations et réflexions contribuent à développer leur conscience phonologique, leur sensibilité aux rimes et aux sonorités, et leur compréhension des règles grammaticales.
Lire aussi: Ressources pédagogiques : Albums Éléments
tags: #albums #pour #travailler #la #comprehension #maternelle