Les comptines et berceuses du monde offrent une fenêtre unique sur diverses cultures, permettant aux enfants et aux adultes de découvrir des sonorités et des traditions musicales différentes. Parmi les collections les plus appréciées, les albums de Didier Jeunesse se distinguent par leur qualité et leur capacité à transporter l'auditeur dans des univers riches et variés. Cet article explore l'attrait particulier des musiques et berceuses du Brésil, en mettant en lumière un album CD spécifique qui a suscité des avis positifs.
L'attrait des comptines du monde
Depuis 2001, les éditions Didier Jeunesse proposent régulièrement des livres-CD de comptines du monde, une initiative qui séduit autant les enfants que les adultes. Ces albums offrent une touche d'exotisme bienvenue, permettant aux enfants de s'agiter sur des musiques entraînantes aux paroles étranges, avant de progressivement les chanter. Les comptines sont un moyen original de découvrir une langue et une culture étrangères.
"Comptines et chansons du papagaio Brésil et Portugal": Une Réussite Bilingue
Parmi les albums de la série, "Comptines et chansons du papagaio Brésil et Portugal" se distingue particulièrement. Cet album est le fruit d'un collectage minutieux de Madeleine Lerasle et d'une direction musicale experte de Paul Mindy, avec des illustrations ensoleillées d'Aurélia Fronty.
L'album offre un équilibre parfait entre les traditions du Brésil et du Portugal, incluant des chansons qui ont circulé dans les deux sens. Il propose les paroles et leurs traductions ligne par ligne, ainsi que des commentaires sur l'origine de chaque titre et les jeux ou rondes associés à la chanson. Cette approche pédagogique en fait une belle réussite pour tous, et en particulier pour les familles bilingues.
Un plongeon dans la culture brésilienne
L'album "Comptines et chansons du Papagaio" est une réédition bienvenue, qui met en avant les rythmes et mélodies brésiliennes. Magdeleine Lerasle a collecté 300 chansons et comptines portugaises et brésiliennes, avant d'en sélectionner une trentaine, traduites par Alice Machado.
Lire aussi: Apaiser bébé avec des berceuses
Ces chants d'amour, berceuses, comptines pour découvrir son corps et chansons accompagnant des jeux, puisent leur inspiration dans des sources variées. Les illustrations d'Aurélia Fronty ajoutent une dimension visuelle captivante, avec ses personnages longilignes, sa végétation stylisée et ses décors ouvragés sur des fonds de peinture à la brosse ou au couteau, créant des tableaux colorés et dynamiques.
La direction musicale de Paul Mindy, avec les arrangements et l'instrumentation de Jean-Christophe Hoarau, offre une diversité de styles musicaux, mêlant sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas. Des voix d'adultes et d'enfants, notamment les "chanteurs en herbe" de l'école Biao de Paris, interprètent ces mélodies avec talent.
Disponibilité et livraison
Les albums Didier Jeunesse sont généralement disponibles à la vente, mais il est important de vérifier les délais de livraison. Un message sur la fiche produit indique le délai sous lequel le produit sera prêt, hors jour d'expédition. Si le produit est en stock, le colis est remis au transporteur sous 24/48 heures maximum. En cas de rupture de stock, un réassortiment est en cours ou déclenché par la commande, avec un délai moyen de réassortiment de 15 jours ouvrés.
Autres albums notables
Outre "Comptines et chansons du papagaio Brésil et Portugal", d'autres albums de la collection "Terre d'enfance" méritent d'être mentionnés. Par exemple, l'album consacré à l'Afrique noire (Le Baobab) ou au Maghreb (A l'ombre de l'olivier) sont également très appréciés, ainsi que l'album "Arménie Rondes, comptines et berceuses" par Houry Dora Apartian, qui révèle la mémoire d'un peuple à travers les chants de Komitras.
Lire aussi: Stratégies Vidéo Poisson Fécond
Lire aussi: L'impact des berceuses
tags: #musiques #et #berceuses #du #bresil #album